[閒聊] 最近看的兩部足球漫畫

看板FAPL作者 (Mind the gap ... ...)時間11年前 (2012/09/18 13:57), 編輯推噓40(40推 0噓 15→)
留言55則, 39人參與, 5年前最新討論串1/3 (看更多)
最近看了兩部日本的足球漫畫 和英超或英格蘭足球算是有一些關係 1. 逆轉監督 逆轉監督的主角(達海猛)是前任球員/現任教練,算是比較特別一點 一開始會被之前的母隊ETU(East Tokyo United;這個隊名還蠻英超的 我第一個就想到West Ham United)請來當教練 是因為在足總杯的比賽中率領低級別的球隊(業餘級 FC Eastham, ~~~挖哩咧,我還真的去查一下有沒有這支球隊)打贏職業級而被注意 (結果最接近的是這隻::http://en.wikipedia.org/wiki/East_Ham_United_F.C. 主題是中下游球隊打豪門(giant killer) (如果我沒搞錯的話應該是這樣) 2. 契約足球員 這部的劇情就更扯了 主角套用了韓劇常常用的梗-----失憶 目前落腳的球隊我覺得像是曼聯的翻版(我一看到那個主教練就覺得 "耶??? 這不是Ferguson嗎" 連左邊鋒的造型你不想到Giggs才有鬼 前鋒也拷貝了一隻Rooney 中場(CMF)的設定就比較漫畫---一個神父,踢的是"疑似曼聯"隊指揮官 能攻能守,像是把Scholes和Keane加起來除以二的設定 主角松本的設定是什麼位置都能踢(連門將都踢過,作者真不是蓋的扯) (連我以前認為的Chelsea大老Gullit----everywhere player 好像也沒扯到踢門將) ==================================== 由於日本足球漫畫一般都是崇尚技術流 (高橋的小將翼和Barca我就不提了) 英超的著墨算是比較少 所以這兩部漫畫我覺得還挺有意思的 ps:當年小將翼的"內米蘭隊"(中譯),等到我上大學看歐冠才豁然開悟 啊~~~原來是國際米蘭!!! 現在足球漫畫的中譯我覺得是有比以前進步了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.63.95 ※ 編輯: Underground 來自: 220.137.63.95 (09/18 13:59)
推
09/18 14:19, , 1F
逆轉好像是在講東京綠茵
09/18 14:19, 1F
推
09/18 14:19, , 2F
ManU還有畫出CR，然後Zidane被設定成解說役我就看不下去了
09/18 14:19, 2F
推
09/18 14:32, , 3F
逆轉超好看！
09/18 14:32, 3F
推
09/18 15:03, , 4F
ETU的隊服比較像米蘭ㄟ
09/18 15:03, 4F
推
09/18 15:21, , 5F
逆轉好好看喔!!
09/18 15:21, 5F
推
09/18 15:55, , 6F
不是翻譯問題,是版權問題所以只能翻的很像山塞版
09/18 15:55, 6F
推
09/18 16:05, , 7F
逆轉蠻好看的 沒有很多日本體育漫畫的大日本主義
09/18 16:05, 7F
推
09/18 16:44, , 8F
契約裡黃馬的教練 是魔力鳥啊
09/18 16:44, 8F
→
09/18 16:47, , 9F
那絕對是翻譯問題 我還看過西利亞A的油本托斯
09/18 16:47, 9F
推
09/18 17:43, , 10F
可是不少日本漫畫原文就不敢用真名了，怕侵權
09/18 17:43, 10F
推
09/18 18:33, , 11F
還有足球騎士也很好看！更之前的哨聲響起也很讚！
09/18 18:33, 11F
推
09/18 18:35, , 12F
逆轉一開始達海猛帶領球隊打敗的高級別職業隊是港嘴XD
09/18 18:35, 12F
推
09/18 18:58, , 13F
沒有打贏啦 明明輸一分 你是看到慶祝遊行誤會了嗎.....
09/18 18:58, 13F
推
09/18 19:12, , 14F
輸港嘴3：4
09/18 19:12, 14F
推
09/18 19:16, , 15F
09/18 19:16, 15F
→
09/18 19:53, , 16F
逆轉卡通撥到最精采的就沒了....
09/18 19:53, 16F
推
09/18 20:08, , 17F
逆轉隊服像米蘭 可是隊歌是曼聯阿XD
09/18 20:08, 17F
推
09/18 21:00, , 18F
小時候看足球之夢，裡面義假都翻成西里耶A隊...
09/18 21:00, 18F
推
09/18 21:08, , 19F
Serie A沒錯啊
09/18 21:08, 19F
推
09/18 22:02, , 20F
足球騎士越後面越難看吧，劇情越來越扯
09/18 22:02, 20F
推
09/18 22:19, , 21F
夢幻足球手阿 好看說
09/18 22:19, 21F
推
09/18 22:23, , 22F
我覺得哨聲響起比足球騎士好看耶@@ 足騎最新的連載逆轉進
09/18 22:23, 22F
→
09/18 22:23, , 23F
球免錢...
09/18 22:23, 23F
→
09/18 22:24, , 24F
是說感覺ETU陣容本身根本不弱阿XD 有大腦 鐵腰 雙翼...
09/18 22:24, 24F
推
09/18 22:27, , 25F
什麼位置都能踢，連門將都踢過...你確定長得不像亞當山德勒？
09/18 22:27, 25F
推
09/18 22:32, , 26F
荒木龍一很帥
09/18 22:32, 26F
推
09/18 22:58, , 27F
不過最扯的是魔法足球...一堆鳥招= =
09/18 22:58, 27F
推
09/18 23:24, , 28F
最扯的是閃電十一人吧...射門的招比飛彈還猛...
09/18 23:24, 28F
推
09/19 00:04, , 29F
契約要結束了 後面的身世梗破完就差不多 黃馬都打完了是要
09/19 00:04, 29F
→
09/19 00:05, , 30F
打誰
09/19 00:05, 30F
推
09/19 00:48, , 31F
契約日版在打曼城，有巴神唷XD
09/19 00:48, 31F
推
09/19 11:26, , 32F
ETU主要是有一陣子沒啥向心力吧 球探老伯其實還是有
09/19 11:26, 32F
→
09/19 11:27, , 33F
在挖掘新秀啊～所以菜都準備好就等主廚來發揮xDDD
09/19 11:27, 33F
→
09/19 11:28, , 34F
然後也推哨響+1 雖然裡面不少說教不過蠻勵志的:p
09/19 11:28, 34F
推
09/19 11:57, , 35F
足球騎士除了看荒木變胖搞笑以外 其他都是OO
09/19 11:57, 35F
推
09/19 11:58, , 36F
推逆轉~台版出好慢= =
09/19 11:58, 36F
推
09/19 15:59, , 37F
有銷量就會出得快，出得慢代表...
09/19 15:59, 37F
推
09/19 18:48, , 38F
最推的還是足球好小子（我們的足球場）
09/19 18:48, 38F
推
09/19 23:37, , 39F
推哨聲!!! 一部我認為"真正"的足球漫畫 而非格鬥技+逆轉免錢
09/19 23:37, 39F
推
09/20 08:56, , 40F
哨聲響起不錯
09/20 08:56, 40F
→
09/20 11:59, , 41F
哨聲響起的劇情自東京代表遠征漢城回來就變爛了..
09/20 11:59, 41F
推
09/20 12:09, , 42F
逆轉監督超好看啊,不過台版進度慢到想殺人...Orz
09/20 12:09, 42F
推
09/20 12:53, , 43F
對面都翻到205至少18集了orz
09/20 12:53, 43F
推
09/20 20:39, , 44F
再見足球
09/20 20:39, 44F
推
09/20 22:41, , 45F
說好的206呢
09/20 22:41, 45F
推
09/22 20:36, , 46F
漢化是漢化連載的X版，單行本要談版權的當然不一樣
09/22 20:36, 46F
→
09/22 20:38, , 47F
要拿也是拿其他地區的單行本進度來比會比較妥當
09/22 20:38, 47F
推
09/22 21:40, , 48F
台灣漫畫會拖有時候不見得是台灣這邊問題...日本那邊難搞也
09/22 21:40, 48F
→
09/22 21:40, , 49F
是有機會發生的 XD
09/22 21:40, 49F
推
09/22 23:44, , 50F
哨聲響起不錯...不會太虎爛
09/22 23:44, 50F
→
09/23 02:31, , 51F
是有聽說某些日本出版社把台灣出版社當肥羊的情況
09/23 02:31, 51F
→
08/08 07:08, , 52F
08/08 07:08, 52F
→
09/10 21:41, , 53F
說好的206呢 https://daxiv.com
09/10 21:41, 53F
→
12/09 10:53, 5年前 , 54F
//daxiv.com https://noxiv.com
12/09 10:53, 54F
→
04/17 21:22, 5年前 , 55F
是有聽說某些日本出版社 https://muxiv.com
04/17 21:22, 55F
‣ 更多 Underground 的文章
文章代碼(AID): #1GM0rPQI (FAPL)
‣ 更多 Underground 的文章
文章代碼(AID): #1GM0rPQI (FAPL)