Re: [情報] 殼中少女-燃燒
※ 引述《Shiashu (夏沭)》之銘言：
剛翻了一下看到板上好像沒有相關討論，所以想來補充一下感想^^
我目前只看了第一集，老實說那個翻譯讓我很猶豫要不要買下去。
第一次看大致上沒感覺有問題，第二次看就覺得中文語意有前後矛
盾之處XD 還不到無法理解劇情啦，可是也讓我猶豫要不要收了。
不然我很喜歡這套作品的封面設計、版面(後面尖端的條碼是個失
敗=__=他就不能配合書系另外作一個LOGO嗎？)
再來談談故事。
這個系列裡從主角到配角，都有非常鮮明的性格以及描寫；動作場
景更是讓人看了大呼過癮，冲非常擅長描寫快節奏的場面，對一些
情緒變化也能掌握。
雖然我覺得女主角有更多可以說的，目前她的形象到不如第一集後
半出場的戀物癖們精采，但也期待她在未來的成長跟變化。
非常煩惱要不要乾脆殺原文版ing orz
希望看過第二集的板友也能一起來討論>W<///
如果翻譯有進步...那...那就支持中文版吧!這樣以後冲的書才能有
更多中文版呀....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.208.213
推
03/09 22:13, , 1F
03/09 22:13, 1F
推
03/10 15:34, , 2F
03/10 15:34, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
情報
2
2