[海貓] 性善説歌詞翻譯

看板Expansion07作者Lambdadelta (絕對的魔女)時間13年前 (2010/09/18 00:36)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 7人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=namEqOjWZXE

「うみねこのなく頃に」 IMAGE ALBUM 「ROKKENJIMA in LOVE」収録曲性善説～ベルンカステルイメージ楽曲性善說～貝倫卡絲泰露印象曲歌：Noe 作詞：dai 作編曲：dai sound produced by dai（M.Graveyard） ______________________________________________________________________ もしも、ボクが悪魔に見えたならちょっとだけボクを誉めよう白く冷たい小さな指を握り締め血が流れても假如，我看起來像是惡魔的話請稍微稱讚我一下儘管白色冰冷的小小手指因為緊握而流血遠い日のキミの笑顔いつまでも見つからないねだけどボクが悪者になればいつかは… 始終找不到你往日的笑容呢但是有一天我會成為壞人… どうか、キミは心から残酷なボクを憎み殺して請你，發自內心的憎恨殺死殘酷的我傷つけた言葉が腐ってこの世を晒う赤が消えたら如果傷害的言語凋零了曝露這世界的紅色消失的話どうか、どうか、キミは微笑んで残酷なボクを殺して下さい悲しまないであなたが殺すと誓えば二人輝く青が降る請你，請你，微笑著殺死殘酷的我請不要悲傷如果你發誓殺死我閃耀的藍色會降臨在兩人身上ダレか、ボクに微笑んで気づかれない真実（ウソ）を知って下さい震えすぎる指をつかんで欲しいのナンデこんなにも悲しいんダロウか希望有人，能對我微笑請去了解沒有注意到的真實（謊言）希望能抓住我不停顫抖的手指為什麼我會如此的悲傷呢 -- ……えぇ、そうよ。…あぁ、大好きよベルンカステル。愛してるとさえ言ってもいいわ。 ……あの瞳を抉り出して、私以外を映さないようにしてやりたい。 ……あぁ、それは本当に素敵よね。紅茶に沈めても素敵かもしれない。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.26.217

推

ken80117

09/18 00:42, , 1^F

09/18 00:42, 1^F

推

Bernkastel

09/18 05:17, , 2^F

09/18 05:17, 2^F

推

09/18 10:32, , 3^F

09/18 10:32, 3^F

推