[問題] 第九話的OP歌詞翻譯有奇怪發現?!

看板Expansion07作者yang0623 (~真實與虛幻啊~)時間18年前 (2006/06/05 23:49)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/3 (看更多)

字幕組是HKG&X2 第九話OP終於出現了翻譯可是裡面卻有古怪之處... 日文歌詞在下面上面是中文(很正常的翻譯) 結果...日文一句結束後中文歌詞卻變成紅色(還用漸層) 出現另一句重點是每次都是完全不一樣的一段話例如說這幾句飽嚐撕破母胎那股肉慾切斷你的臂腕絞碎我的雙掌將你連皮骨筋腱一併啃碎這到底是??? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.23.225.208 ※ 編輯: yang0623 來自: 163.23.225.208 (06/05 23:56)

推

TWN2

06/06 00:12, , 1^F

06/06 00:12, 1^F

推

Iam543

06/06 00:27, , 2^F

06/06 00:27, 2^F

推

icemango

06/06 00:57, , 3^F

06/06 00:57, 3^F