[閒聊] 兩個問題

看板Examination作者 (古力菲斯)時間11年前 (2014/09/08 17:31), 11年前編輯推噓3(3推 0噓 14→)
留言17則, 4人參與, 最新討論串1/1
[閒聊] 紓發讀書壓力或與板友互動，勿濫用此選項挑釁、引戰，或漫無 邊際用此選項發文。 想請問版友們，有沒有把法條翻成英文的書或網站呢？想說可以邊讀法條 邊練英文。 另外有沒有每一號釋字背景故事的書呢？一些重要釋字的故事當然大家應 該都耳熟能詳了，不過我很好奇每一個釋字的財經社會背景，不知道有沒有 人出這種書，或有沒有網站可以看，謝謝～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.178.150 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Examination/M.1410168665.A.160.html ※ 編輯: longreen (111.246.178.150), 09/08/2014 17:34:04
推
09/08 17:37, , 1F
law-out.mof.gov.tw/EngLawQuery.aspx
09/08 17:37, 1F
→
09/08 17:39, , 2F
你google "法條、英文 " 就有拉
09/08 17:39, 2F
→
09/08 17:45, , 3F
喔喔！！！謝謝m大！！馬上就找到我要的了！！
09/08 17:45, 3F
→
09/08 18:32, , 4F
說真的 看中文好幾次好慢都背不起來了 你還看英文XD
09/08 18:32, 4F
→
09/08 18:32, , 5F
而且法條英文應該沒什麼用
09/08 18:32, 5F
推
09/08 19:26, , 6F
好像知道釋字後的背景 推薦徐政大的課喔
09/08 19:26, 6F
→
09/08 19:28, , 7F
呵呵，b大，如果是考「某科」的話應該會很有用喔
09/08 19:28, 7F
→
09/08 19:29, , 8F
我自己覺得啦XD
09/08 19:29, 8F
→
09/08 19:31, , 9F
其實林清行政法就講不少了說，但還是沒有「全部」XD
09/08 19:31, 9F
→
09/08 19:31, , 10F
還有林強憲法
09/08 19:31, 10F
推
09/08 23:22, , 11F
我也會找英文版的法規來看，其中一個原因是我要考的英文
09/08 23:22, 11F
→
09/08 23:23, , 12F
爆難，很想知道這樣的內容要怎麼用英文表達；其二是不理
09/08 23:23, 12F
→
09/08 23:24, , 13F
解中文意思的時候，我也會找英文翻譯來幫助我了解法規的
09/08 23:24, 13F
→
09/08 23:25, , 14F
的意思，因為有時候覺得法規用英文寫的會比較白話。
09/08 23:25, 14F
→
09/08 23:26, , 15F
不過我也同意去看英文譯本對"記憶"法條的幫助不大。
09/08 23:26, 15F
→
09/09 02:37, , 16F
用英文寫的真的比較白話...
09/09 02:37, 16F
→
09/09 02:38, , 17F
因為讀的時候會自動把它轉成白話的中文，不會那麼拗口
09/09 02:38, 17F
‣ 更多 longreen 的文章
文章代碼(AID): #1K3NTP5W (Examination)