Fw: [請益] and如何連接三個過去完成式動作
※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板 #1J6G1x1A ]
作者: soquiet (young) 看板: Eng-Class
標題: [請益] and如何連接三個過去完成式動作
時間: Fri Mar 7 07:10:48 2014
This is because that they had contemplated before each action; meditated
carefully upon their growing experience, education, social environment, and
something like that; found out what resource, character, and capacity they
have; and finally figured out their own way on living so that they can
balance family and career.
我想表達的意思是:
這是因為他們在行動前會仔細考慮他們的成長過程、教育、社交環境等等，找出他們所
擁有的資源、人格、能力，而想出他們可以平衡家庭與職場的路。
我的疑問是:
1.因為英文沒有頓號，所以我各小句中已使用逗號，分隔各小句時便應使用分號
又連用三動作最後一個動作要有"逗號加and"，故於此處使用"分號加and"，對嗎?
2.使用and連接三個過去完成式，不用重覆had，對嗎?
3.this is because that 後面句子這麼長可以嗎?
懇請高人指點，萬分感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.170.114.34
※ 編輯: soquiet 來自: 1.170.114.34 (03/07 07:19)
→
03/07 09:03, , 1F
03/07 09:03, 1F
→
03/07 14:53, , 2F
03/07 14:53, 2F
→
03/07 14:53, , 3F
03/07 14:53, 3F
→
03/07 23:41, , 4F
03/07 23:41, 4F
→
03/08 03:51, , 5F
03/08 03:51, 5F
→
03/08 03:57, , 6F
03/08 03:57, 6F
→
03/08 04:30, , 7F
03/08 04:30, 7F
→
03/08 08:25, , 8F
03/08 08:25, 8F
→
03/08 08:28, , 9F
03/08 08:28, 9F
→
03/08 19:17, , 10F
03/08 19:17, 10F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: soquiet (1.170.114.34), 時間: 03/08/2014 20:58:12