Re: [課業] 這句英文
※ 引述《peter8776543 (電影痴)》之銘言：
: John lost a great deal of money buying lottery.
: 這是上課老師寫的例句，特別強調要用buying
: 想問的是為什麼不能用to buy?
還原:John lost a great of money since he (has) bought lottery.
John lost a great of money (連) (主) 動
為求省略與方便，連接詞和主詞可一併去掉，
但後面的句子 需視前一句主詞"的動作"而定，
如果後面的句子，是前面的John因為"主動"亂買樂透的結果，
那就要用"現在分詞"，表主動；
變成John lost a great of money buying lottery.
中間加in，其實是另一種解釋方法，表"藉由"。
(有加沒加都無所謂，反正都是ing)
但如果後面的句子，有"被動"意含，那就要用"過去分詞"。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.250.253
討論串 (同標題文章)