Fw: [轉載] EVA原始企劃與最終成品的差異

看板Evangelion作者ebolalala (伊拉拉)時間9年前 (2015/03/13 01:21)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1K_pn9JW ] 作者: ebolalala (伊拉拉) 看板: C_Chat 標題: [轉載] EVA原始企劃與最終成品的差異時間: Wed Mar 11 02:47:35 2015 這裡來放個ED吧，ED有很多的版本，就簡單找了兩個。 http://youtu.be/pG6RAmdqCjw

這是第1話〈使徒、來襲〉的ED。 http://youtu.be/kjihKj-2ZmY

而這是第20話〈心之貌，人之形〉的鋼琴演奏ED。這一篇文章所整理的內容，來源為對岸，並曾於2005年出版的雜誌《動畫基地》中刊載過，然而也曾在別的地方看過文體略有不同的版本，台灣亦有寫此篇內容者，從現在看來，也難以確定何者較早出現，但我想這些論述應該仍主要源自翻譯前文提到的角川書店於1997年出版的《新世紀エヴァンゲリオン》（著：ニュータイプ編集部）一書中的資料。說來說去這兩篇也已經成了老物，而且也只是許多資料中的一個小角落，之所以提起這兩篇只是自己覺得這是個不錯、也比較容易著手的切入點而已。其實也該提醒一下，雖說這兩篇都比較不涉及主觀意思的陳述，但建議還是照著本身觀看故事的想法感覺為主，簡單來說就是不妨回頭再看一遍吧～ ------------------------------------------------------------------------------ EVA劇情設定變遷史企劃會議階段 ==================== 　　在這一階段，EVA並不是什麼“人造的東西”，而是始祖民族所封印的巨大“兵器”，而使徒也不僅是惡魔，同時也是為了破壞EVA而準備的專用生物武器。從這些設定不難看出，曾經參與《風之谷》製作並執導《藍寶石之謎》的庵野，還是沒有擺脫這兩部作品的影子，比如高度發達的遠古失落文明等科幻動畫的典型設定。從這一階段，很難想像完成後的《新世紀福音戰士》會如此複雜晦澀…… 世界觀的設定　　在人類誕生之前曾經兩度存在著擁有高度發達科技的史前文明。最早的文明被稱為“第一始祖民族”，他們製造了“EVA”，但卻被它所毀滅。接下來的“第二始祖民族”製造了“隆基努斯之槍”將EVA封印成功。同時，為了防止有人將EVA復活，在世界各地埋下了被稱為“使徒”的對EVA專用武器。使徒們一直沉睡著…… 企劃書階段 ==================== 世界觀的設定人類作為生物必須進化，為拯救人類進行著“人類補完計劃”。而企圖阻止該計劃的便是神秘的“使徒”。使徒是第一始祖民族遺留在世界各地的沉睡中的生物兵器，共有28個。最早的一個使徒“亞當”於2000年於死海邊上被人挖掘出來，但是之後卻發生了神秘的突然大爆炸，使得死海全部蒸發（2000年死海蒸發事件）。為了預備接下來可能發生的使徒攻擊，人類集結了最精英的技術，利用了亞當的殘骸，以全新的骨胳和人工筋肉製作而成“ 素體”，然後在素體身上搭載了各種裝甲和防禦裝置，並給它安上了從亞當殘骸裡回收的“陽電子機關”作為動力源。　　從相當於TV版的第一話時開始，在“第一次整備計劃”的安排下，人類計劃製造多台EVA直到5號機，但是4號機因爆炸事故毀滅後，建造計劃終止。此外，為此還設置了一系列相關機構。聯合國最高理事會下轄“人類補完委員會”，然後其又直接管轄特務機關“NERV”。“NERV”專門負責使徒的調查、研究、捕獲和殲滅等，號稱“對‘第一始祖民族’專門的超法規國際武裝集團”。人物設定（和TV版不同之處）　　碇源堂教授：人工進化研究所所長，人類補完計劃提倡者。他執著於自己的研究，深信只要執行了人類補完計劃，全人類就可以實現真正的平等，為此他成為了一個不擇手段的偏執狂。此外，在EVA初號機中隱藏著碇教授的秘密和真正的目的。　　赤木律子：喜歡盆栽和龐克音樂，養猫。鈴原冬二：看起來很像運動系男孩，實際上只是虛張聲勢。　　劇情設定　　前往第三新東京路上的真嗣，意外地看到了使徒同EVA零號機的慘烈戰鬥，然後在美里的幫助下，向著父親所在的NERV而去（第一話原名為“再會的人們”）。這個TV中去掉的畫面可以在漫畫版裡看到，漫畫第一話中出現使徒和EVA零號機戰鬥的畫面，就是來自於企劃階段。　　成長中的真嗣被使徒打敗，EVA初號機嚴重受損。真嗣被困於機體中，飽受絕望的折磨，然後處於無心狀態的真嗣，使得EVA初號機以自己的意志破壞使徒，取得陽電子機關並擁有了自我行動和自我意識的能力。（第十三話原名：“恐怖後來臨的東西”，第十四話原名：“致死的疾病，之後”，第十五話原名：“真嗣，再一次”）　　使徒將真嗣囚禁其中，第一次同使徒對話的真嗣，開始明白使徒的目的（十六話原名：“敵人的心中”），以及綾波零的秘密。然後覺醒後，最强的第12使徒從月球飛來。EVA6號被其連同美國一起蒸發。面對强大的壓倒性的力量，人類陷入絕望和無助。（第24話原名：“現在，約定的時刻”）　　為了阻止第12使徒，聯合國上層决定放棄人類補完計劃，並破壞擁有關鍵的古代遺跡“Aruka”的研究所，碇源堂極力反對。（第25話原名：“Aruka，約定之地”）　　研究所被破壞，之後的一切仍是懸念（第26話原名：“唯一的，高明做法！”）人類補完計劃的設定　　在半個世紀前通過核聚變得以親自將“太陽”操縱於手中的人類，緊接著開始了“自行創造完全的人類”的“補完計劃”。其目的就是將原本屬神所獨占的禁忌的“生命之樹之果”通過科學的方法製作出來，使得人類可以戰勝死亡、解開人類身上與生俱來的“原罪”並徹底解放全人類。碇源堂相信著通過這一計劃，可以讓人類走入完全平等和坦誠相對的理想國度。劇本階段 ==================== 　　在這一階段，已經同後來的正式版相當接近了。和企劃階段相比，較大的修改在於—— 　　1、EVA不是由第一始祖民族所造，而是人類根據最早的使徒“亞當”製造。　　2、人類補完計劃成了主要構想。使徒為了破壞補完計劃而攻擊人類。　　3、EVA初號機中隱藏著碇源堂的秘密。　　不過，企劃會議上提出的“使徒是散落在各地的遠古遺物”的設定，在這一階段就放棄了，不過，也因為這部分的改動，原先提出的“第一始祖民族”和“第二始祖民族”的關係也發生了改變。之後就沒有製造使徒的“第二始祖民族”這個說法了。不過，此時那個古代遺跡“Aruka”仍然存在，而且是故事中的關鍵。增加的世界觀設定 SEELE的登場　　加入了在幕後操縱聯合國的神秘組織SEELE，這個組織也是原先的人類補完委員會的上級機構。該組織此時的名字還是來自一個教派“エツセネ”（ Essenes），取自保存死海文書的猶太教艾賽尼教派（Essenes，該教派公元前2世紀時於死海附近依靠耕種維持生活和宗教活動，其教義的特點是財産公有和獨身主義，據說耶穌曾是集中在Mount Carmel的北方團體的成員）。從這個增加的設定可以看出，SEELE有著濃厚的宗教背景，相對碇源堂更多著眼於全人類的理想一類，從此就奠定了兩者對立的基礎——對於SEELE來說，去洗脫人類的“原罪”是其使命，但是對碇源堂來說，所謂原罪只是無稽之談，所以他才會想要獨自完成自己的補完計劃，也就是“人心的補完”。在劇本的第17話曾經有這樣的一段話：冬月：“這時艾賽尼也應該在慌忙地更正行動計劃。” 源堂：“發生了死海文書裡沒有記載的東西，對於老人們來說也算是一劑良藥吧。” S2 機關出現　　將原來設定的使徒動力來源“陽電子機關”改成了一個新詞“S2機關” ，此時還是認為使徒的動力之源中存在著“陽電子”。在此說明下，其實“ 陽電子”還是翻成“正電子”比較合適一些。在劇本版第五話曾有這樣的台詞：律子：“果然沒錯，動力爐和推測的一樣是‘陽電子機關’。不過其構成物質還無法分析出來，唯一可知的是這是一種未知的純結晶金屬。” 　　A.T. FIELD出現　　作為使徒的重要設定概念的“絕對領域”——A.T. FIELD在這一階段出現，也就是後來的“心之牆壁”。　綾波零是克隆人　　因為在企劃階段時，綾波零被設定為一切未知的角色，所以沒有提及身世，只是設定她的年齡是14歲。而後來第23話中〈泪〉裡的許多台詞和設定，在企劃階段都沒有。在劇本中，綾波零在2010年時是5歲，也就是說她出生於 2005年——就是在2004年碇唯消失後製作的。然後，在23話中出現了綾波零的克隆體的培養水槽，因此，在此推測是在劇本階段增加了綾波是克隆人的設定。　　主角真嗣的名字中的隱藏含義　　真嗣的發音Shinji同“神兒”（神之子）相同。這點可以對應後來真嗣和初號機發動第三次衝擊時的儀式看出，初號機被刺入隆基努斯之槍，化為生命之樹。在劇本版第21話中有這樣的台詞：　　SEELE：“不可以讓那個男孩——碇的兒子成為神之子啊！” “Core”的特殊意義　　在劇本版中，使徒和EVA的“核心”增加了新的意義：作為機體的“自我 ”而存在。　　在劇本版第20話中有這樣的台詞：　　律子：“初號機的核……那就是初號機的自我意識，她的自我終於覺醒了。果然她要帶走真嗣了啊……” 修改的設定　　1、死海蒸發事件改成了發生在南極的第二次衝擊。隨著這樣的修改，也出現了“第一次衝擊”的概念。當然，死海文書的設定還是保留了下來。　　2、刪除了真嗣被使徒抓獲後進行對話的情節，改成了真嗣和心中的自我進行對話的。隨之刪除的，還有使徒對真嗣所說的有關自己的目的的那一部分。　　3、原本在企劃階段，第25和26話將是聯合國高層放棄同使徒作戰後，下令聯合國軍向NERV發動進攻。但是最後播放的劇本，修改成了我們所熟悉的真嗣自我內心世界的描寫。不過，因為TV版最後的一些修改，在TV放映過程中完成的劇場版第25話劇本，改成了SEELE指使聯合國軍向NERV進攻。實際上，在企劃階段的這場殘酷的戰鬥，原本是聯合國高層想要破壞 NERV總部設施以及古代遺跡“Aruka”。因為這個遺跡的設定已經去掉了，後來的劇本就改成了由SEELE發動的對NERV全體職員的屠殺，以及奪取總部設施。這裡主要的不同之處就是作戰目的：從“破壞所有設施”改為“殺死所有人奪取設施”。　　4、企劃書上的“第一始祖民族”改成了“第一先住民族”。因為一修改，製造使徒的不再是人類的祖先，而是和人類不同的異種族生命。此外，使徒作為遠古留下的遺物已經不再被明確的提及，關於古代遺跡 “Aruka”的說法也漸漸從設定之中消失了。在劇本版的第21話中曾有這樣的台詞：　　美里：“使徒並不是第一先住民族留下的戰士兵器，這個應該很清楚吧。” 　　5、4號機在爆炸中化為灰燼，以及6號機所在的美國大陸被12使徒蒸發的情節合在一集中。然後4號機的故事修改成了在S2機關搭載實驗中被狄拉克之海所吞沒。　　6、在劇本階段開始出現了有關“亞當計劃”的開始階段相關的台詞。劇本版第21話有這樣的台詞：　　碇源堂：“從今天開始推行新的計劃，已經向基爾議長提出了議案。這個計劃同E計劃不一樣，是我們自主的亞當復活計劃。” 　　冬月：“也就是亞當計劃啊。” 　　7、在企劃階段中，原本EVA是無法戰勝從月面降臨的第12使徒的，但是劇本版中改成了將所有使徒成功打倒。　　劇情的修改　　1、第一話中零號機同使徒的戰鬥被刪掉。　　2、鈴原冬二留下了關於他實際不擅長體育的這一點設定。　　3、律子喜歡猫的設定保留了，但是關於她喜歡盆栽和龐克音樂的設定去掉了。　　4、碇源堂被剝奪了教授身份，改成了冬月是源堂的教授。　　5、加持被擊斃在藍天下。NERV情報部還對源堂說明了為何沒有掌握加持的住所。　　6、EVA初號機嚴重損壞後修復並進行大規模改造（放置了取自使徒的陽電子機關）的設定刪掉了，改成在第19話中吃掉使徒，自己獲得S2機關。　　7、取消了來自月球的第12使徒的設定，之後就再也沒有來自宇宙的使徒了。分鏡階段 ==================== 　修改的設定　　對比劇本階段，有關神的台詞以及先住民族的概念刪除後，故事變得愈發難懂。大家仍然可以從NERV總部的金字塔、地底的巨大空間和片頭動畫最後部分的神秘文字等看到當初被刪除掉的關於古代遺跡的設定的些許殘餘。至於刪掉的有關從月亮來的使徒的設定，則可以從片尾動畫的畫面中找到它曾經的存在…… 　　1、第一始祖民族和第一先住民族的概念都刪掉了。不過，關於是誰在地底留下了如此巨大空間的還是保留了懸念。　　2、鈴原被修改成了真正的“運動系”男孩。至於企劃階段給明日香設定是遊戲迷的部分，可以在之後明日香玩世嘉土星的場景中看出當年殘留的設定。　　3、陽電子機關的提法全面刪除，改成了S2機關。　　4、加持變成是在室內被槍殺。 TV版播放期間 ==================== 　正式劇本的改動　　這個階段其實已經是事實上完整版了。當初企劃會議的內容只剩下第一話中稱呼使徒時的“兵器”和不知誰留下的巨大地底空間了。上文的早期劇本版中的台詞在正式版中幾乎都刪掉或是修改了。　　接下來講到25、26話，TV版僅僅是圍繞內心世界而展開，但是，也有美里與律子的結局場景（與劇場版25話相同），於是我們可以看出，劇場版25 話內容原定於在TV版放出。從製作人員的發言可以看出，由於製作日程的問題26話部分並沒有完成（“心的補完在繼續著，但是由於時間不足，無法把全部過程記述下來”），而另一方面製片方也覺得內心世界描寫也有一定積極意義等等方面的因素，於是變成了我們所看到的那種表現形式。　　1、在分鏡劇本版曾有2頁左右的死海文書的介紹，在TV版只留到1頁左右。　　2、有關艾賽尼派的內容完全刪掉了。　　3、NERV的情報部成員把槍歸還給美里後，走出房間時的腳步聲一直延續到加持被槍殺那一幕中。春季劇場版預告片階段 ==================== 　　以下的兩句台詞在《DEATH AND REBIRETH》上映時刪除了，至於黑之月，原本在企劃書中存在但後來只存在TV版的片尾動畫中，這一概念在劇場版中又得到了啓用。　修改的部分　　1、出現了“莉莉絲之卵是錯誤的人類的生命之源”的台詞，也就是說可能存在別的“正確”的生命之源的別的卵。　　2、出現了關鍵台詞“原來是為了這個而準備了13台EVA啊”（美里），說明13台EVA是特意的安排。　　3、出現了“黑之月”。錄像帶版第11卷 ==================== 　　錄像帶版第11卷中有很多增加、修改和刪除的部分，包括後來被劇場版所採用的一些片段。特別在白之月相關細節與明日香真嗣之間關係上，錄像帶版第12卷中可以看出其中的聯繫。　增加的場景　　1、冬月從大學辭職，轉行做醫生的部分。　　2、冬月和加入人工進化研究所的碇唯相會。這一場景原本劇本有，但是 TV版放映時刪掉了。　　3、根據春季劇場版預告片推測的“White Moon”（白之月）很可能存在，但是無法知道地底空間（黑之月和白之月）是否是相同的構造。　　4、明日香被精神污染的那一幕表現的非常激進。其中還有她打加持的手機卻打不通的場面。　　5、增加了加持救出冬月的場景和台詞，加持提到了自己將亞當拿給碇源堂，並以此來作為籌碼的計劃。這個追加的部分大概是為了彌補之前加持捨身救冬月卻缺乏動機的Bug，並可能暗示了到底是誰殺死了加持。修改的場景 1、第一個綾波零被赤木直子掐死時，瞳孔中映照出的原本是渚薰，但是這個細節被刪掉了。　　2、修改了兩處對於聲音的安排——NERV情報部員向美里歸還槍後，情報員的腳步聲一直延續到自動門關閉的聲音中，而加持被擊殺那幕的腳步聲則被完全去掉了。 REVIVAL OF EVANGELION劇場版 ==================== 　　修改的畫面　　　1、追加了亞當融合在碇源堂手上的場景，亞當的使用明朗化。　　2、第一個綾波零被掐死時瞳孔映出渚薰這一細節還是被刪掉了。　　在DEATH篇中追加了原先被刪掉的大概１０分鐘的畫面，特別是有關碇源堂談論亞當時的台詞。而這是非常關鍵的部分。總論 ==================== 從這些珍貴的資料中，我們不難看到《新世紀福音戰士》從企劃到最終階段的多次修改，看到這個故事是怎樣從最早的模樣一步步變成我們所熟悉的“EVA”：　　在企劃階段，基本的衝突非常簡單：由聯合國高層組成的人類補完委員會支持碇源堂執行“人類補完計劃”，將人類從原罪中解放出來並實現永恒的生命，而為了破壞這個計劃，作為始祖民族遺留下來的生物兵器“使徒” 向人類發動了攻擊。最終，出現人類無法戰勝的第12使徒，而碇源堂偏偏固執地以卵擊石，聯合國軍終於發動了對NERV的進攻，將其完全毀滅。結局是無法看到生命之樹出現的人類，放棄了人類補完計劃。　　而到了劇本階段，增加了操縱聯合國的宗教色彩濃厚的組織“SEELE”，而“將人類從原罪中解放出來”被安排成為SEELE的目的。死海蒸發事件改成了發生在南極的“第二次衝擊”，至於A.T. FIELD（心之壁）的概念登場，真嗣和使徒的對話改成了自我對話以及25話和26話改為對於內心世界的刻畫，使得本作增加了許多關於心理世界的內容，故事的側重點開始有所改變。　　在正式播放並不停修改劇情的TV版中，SEELE去掉了艾賽尼派的屬性，變得更為神秘了。而去掉了始祖民族和先住民族這些設定後，原本是被製造出來的生物兵器的使徒，顯得更像是自主的生命存在。　　到了劇場版，人類變成了第18使徒，這樣就徹底脫離了原先企劃階段的將使徒作為生物武器的設定，人類同使徒的戰鬥成為兩個種族獲得生存下去權利的鬥爭。　　經過了這幾個部分的改變，出現在我們眼前的《新世紀福音戰士》已經和企劃階段的那個簡單的SF正邪鬥爭故事有如天壤之別，特別是結局竟然完全反了過來，由人類補完計劃的功虧一簣成了全人類的補完，而風格也從《藍寶石之謎》似的幻想風格變成了關於人的內心剖析的獨特動畫。　　從中不難看出，EVA能走入殿堂成為日本動畫的經典並非只是單純的偶爾靈光閃現，而是精心策劃與大膽推翻傳統的最終成功。同時，相信許多喜歡 EVA的朋友能從這些設定的變遷中，找到自己心中疑問的答案，比如加持之死的真相，以及使徒在故事中到底是怎樣的存在…… ------------------------------------------------------------------------------ 以上就是這個故事歷經波折而成的軌跡，看完以後或許是感到有趣，也可能是想吐槽之類的吧，會是那一種想法比較多這點我還蠻有興趣的XD 但我想，至少，一定不會讓人感到無聊的。而如果還有點意猶未盡的人，或者想從側面稍微複習一下故事的人，個人還推薦於Google搜尋「新世紀福音戰士台版DVD附冊各話解說部分」，其中除了簡單的帶過各話的故事，偶爾也會提一些製作面的小事，像是說明了有幾話的分鏡是由佐藤順一（甚目喜一名義）擔當，而當中的第15話〈謊言與沉默〉，在裡頭，酒後的美里與加持一起在深夜的歸路上走著、對話著，是我特別喜歡的部分，那時候脫下高跟鞋的美里真是太棒了！ http://i.imgur.com/TpfJf0r.jpg

http://i.imgur.com/Vyc6ohN.jpg

而第8話與第9話帶有特攝感的分鏡則是由樋口真嗣擔當，明日香的初登場能夠這麼有趣實在多虧了這位。對了，第9話擔任演出的是最近很努力的水島精二喔，Take Off！？ http://i.imgur.com/9puDYvT.jpg

http://i.imgur.com/Uyhnddl.jpg

還有第19話〈男人的戰鬥〉是由副監督摩砂雪所畫，這也是最讓我印象深刻的一話。 http://i.imgur.com/Sw9M9rt.jpg

http://i.imgur.com/mu5VUzz.jpg

裡面也有稍稍介紹到一些精彩的動作場面是由哪些動畫師（原畫）擔當，雖然我有大多都不認識，但偶爾發現一兩位認識的動畫人就覺得很有意思，例如《電腦線圈》的監督磯光雄在當年還是負責原畫，但他也在第13話〈使徒入侵〉擔任過腳本和設定補來協力；後來《少女革命》的角色設定長谷川真也，不只擔任了OP的原畫，第9話中真嗣想吻明日香的那一幕也是他畫的。(￣﹁￣)b 雖然文字量還不少，不過也相當推薦一看。其實我很好奇這個各話解說是由誰所執筆的啊…… 總而言之，就像我開頭說的，不妨回頭再看一遍這個故事吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.164.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1426013257.A.4E0.html

推

teamax

03/11 03:39, , 1^F

03/11 03:39, 1^F

嗯，其實我也沒做好那種心理準備~

推

kid725

03/11 04:27, , 2^F

03/11 04:27, 2^F

其實這篇轉載文末段的寫法有點硬來，加持是想知道真相，而且在各方面行動力最強的人。貞本還為加持畫了少年時期的故事，補充了他的動機部分。但他的具體行動和背後的人際關係，我也真的不懂...畢竟是專業的間諜之類的... 但若只具體來說為什麼要捨身救冬月的話，或許是在那串行動下換取到最後也是關鍵的情報了，而且也知道此後必定會被某方滅口。於是選擇行動去帶回冬月，因為若以加持的最後時刻的認知來將NERV和SEELE做比較的話，是可能傾向幫助NERV方的冬月的。話說，官方好像出過一本相當精美的名為〈2015，加持良治的最後一年〉的書。但不是紀錄具體的行動之類的，而是像散文的樣子。

→

kid725

03/11 04:27, , 3^F

03/11 04:27, 3^F

→

kid725

03/11 04:28, , 4^F

03/11 04:28, 4^F

明日香的部分就是在說Director's Cut版本的22話增加的場景，精神污染的過程有增加幾個畫面與台詞，本來主要只有閃動的文字圖。額外好像還有一個在浴室洗手台前的台詞吧。

推

zxcmoney

03/11 10:03, , 5^F