[分享] 破的一些插入曲
一些插入歌 (雷) 連同自譯詞
真希波一開始哼的歌
三百六十五歩のマーチ (1968年) / 水前寺清子
星野哲郎 作詞 / 米山正夫 作曲
ワン・ツー ワン・ツー One Two One Two
ワン・ツー ワン・ツー One Two One Two
しあわせは 歩いてこない 幸福不會 自己走來
だから歩いて ゆくんだね 所以要自己 朝他前進
一日一歩 三日で三歩 一天走一步 三天走三步
三歩進んで 二歩さがる 前進三步 後退兩步
人生は ワン・ツー・パンチ 人生就是 One Two Punch
汗かき べそかき 歩こうよ 揮著汗 流著淚 前進吧
あなたのつけた 足あとにゃ 你所留下的腳印上
きれいな花が 咲くでしょう 必定會開出漂亮的花吧
腕を振って 足をあげて 揮著手 抬起腳
ワン・ツー ワン・ツー One Two One Two
休まないで 歩け ソレ 別休息 向前走 嘿
ワン・ツー ワン・ツー One Two One Two
ワン・ツー ワン・ツー One Two One Two
今日の日はさようなら (1966年) / 森山良子
作詞・作曲 金子詔一
電影 歌: 林原めぐみ
合唱: スペシャルキッズ
いつまでも 絶えることなく 直到永遠 隨時隨地
友達でいよう 都一直是朋友喔
明日の日を夢見て 夢著明天的日子
希望の道を 那希望的道路
空を飛ぶ 鳥のように 就像翱翔天空的鳥兒
自由に生きる 自由地活著
今日の日はさようなら 告別今天這一天
またあう日まで 期待再相逢那一天
信じあう 喜びを 互相信任的歡欣
大切にしよう 小心珍惜吧
今日の日はさようなら 告別今天這一天
またあう日まで 期待再相逢那一天
またあう日まで 期待再相逢那一天
翼をください (1971年) / 赤い鳥
山上路夫 作詞 / 村井邦彦 作曲
電影 歌: 林原めぐみ
合唱: スペシャルキッズ
今 私の願いごとが 現在 我有個願望
かなうならば 翼が欲しい 如果能夠實現 我想要有雙翅膀
この背中に 鳥のように 在我的背後 像鳥兒一般
白い翼 付けてください 請賜給我一雙 白色的翅膀
この大空に 翼をひろげ 好想朝向這遼闊的天空
飛んで行きたいよ 展開翅膀 飛翔而去
悲しみの無い 自由な空へ 好想朝向沒有悲傷的 自由天空
翼はためかせ 行きたい 擺動翅膀 向前而去
子供のとき 夢見たこと 小時候曾夢到的事物
今も同じ 夢に見ている 現在也 做著一樣的夢
この大空に 翼をひろげ 好想朝向這遼闊的天空
飛んで行きたいよ 展開翅膀 飛翔而去
悲しみの無い 自由な空へ 好想朝向沒有悲傷的 自由天空
翼はためかせ 擺動翅膀
この大空に 翼をひろげ 好想朝向這遼闊的天空
飛んで行きたいよ 展開翅膀 飛翔而去
悲しみの無い 自由な空へ 好想朝向沒有悲傷的 自由天空
翼はためかせ 行きたい 擺動翅膀
--
聽到歌就噴淚了.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.164.65
推
10/18 00:35, , 1F
10/18 00:35, 1F
推
10/18 00:35, , 2F
10/18 00:35, 2F
→
10/18 00:36, , 3F
10/18 00:36, 3F
※ 編輯: but 來自: 220.132.164.65 (10/18 00:37)
推
10/18 00:42, , 4F
10/18 00:42, 4F
推
10/18 00:45, , 5F
10/18 00:45, 5F
→
10/18 00:48, , 6F
10/18 00:48, 6F
→
10/18 00:48, , 7F
10/18 00:48, 7F
→
10/18 01:42, , 8F
10/18 01:42, 8F
推
10/18 04:06, , 9F
10/18 04:06, 9F
推
10/18 11:33, , 10F
10/18 11:33, 10F
推
10/18 15:31, , 11F
10/18 15:31, 11F
→
10/18 16:19, , 12F
10/18 16:19, 12F
推
10/18 22:14, , 13F
10/18 22:14, 13F
推
10/19 08:07, , 14F
10/19 08:07, 14F
推
10/26 01:41, , 15F
10/26 01:41, 15F