[問題] Mercedes-Benz改裝廠--AMG的讀音??

看板EuropeanCar作者 (滷蛋Rorans)時間15年前 (2008/09/27 09:04), 編輯推噓25(25推 0噓 17→)
留言42則, 24人參與, 最新討論串1/1
我以前是直接唸AMG 但是有聽過別人唸阿ㄇㄤga 不知道是否有正確的讀音呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.46.22
推
09/27 09:09, , 1F
就AMG吧...
09/27 09:09, 1F
→
09/27 09:10, , 2F
Avantgarde是一種車型等級 跟AMG是兩回事吧...
09/27 09:10, 2F
→
09/27 09:11, , 3F
而且英文唸法應該是 "ㄟ 分 尬 的" 原po唸法是台式發音
09/27 09:11, 3F
→
09/27 09:48, , 4F
就Aㄟ姆雞啊XD
09/27 09:48, 4F
推
09/27 10:20, , 5F
AMG就是念做amg 至於Avantgarde的確是原PO那種念法
09/27 10:20, 5F
推
09/27 10:37, , 6F
avantgrade是一種很貴的德國喇叭
09/27 10:37, 6F
推
09/27 10:42, , 7F
就分開唸吧 A M G
09/27 10:42, 7F
→
09/27 11:13, , 8F
德文 阿 M "給(輕聲)"
09/27 11:13, 8F
推
09/27 12:11, , 9F
...阿忙尬...是一個台灣手工家具品牌，根據地在蘆洲
09/27 12:11, 9F
→
09/27 12:11, , 10F
不知道是不是有同音的單字?
09/27 12:11, 10F
推
09/27 12:46, , 11F
德文： 阿 M ㄍㄟ
09/27 12:46, 11F
推
09/27 15:16, , 12F
樓上...真的是念I am gay嗎？
09/27 15:16, 12F
推
09/27 15:22, , 13F
真的是 啊 姆 ㄍㄟ 我看過一個日本汽車節目裡有講過
09/27 15:22, 13F
→
09/27 15:22, , 14F
應該就是AMG的德文字母發音吧 我想
09/27 15:22, 14F
推
09/27 16:48, , 15F
唸法請參照www.c-class.com.tw互動式影片第一集便知我對
09/27 16:48, 15F
推
09/27 17:57, , 16F
oneders 沒有什麼對不對的 美國人 跟德國人 念法本就不同
09/27 17:57, 16F
→
09/27 17:58, , 17F
就像Porsche 美國 德國念得就不同 日本人都念德國的音
09/27 17:58, 17F
→
09/27 17:59, , 18F
在台灣 你想怎麼念就怎麼念 沒有對錯 懂就好
09/27 17:59, 18F
推
09/27 18:02, , 19F
orz 我誤會了 你是在講 avantgrade 我在講 AMG XDD
09/27 18:02, 19F
推
09/27 19:00, , 20F
to george31708: 是阿不是I ㄍㄟ和gay念法也不一樣
09/27 19:00, 20F
推
09/27 19:41, , 21F
日本的人音...不是跟台灣的差距頗大嗎
09/27 19:41, 21F
推
09/27 19:41, , 22F
我在日本聽人念Porsche都聽成"破墟" @@"a
09/27 19:41, 22F
→
09/27 19:42, , 23F
應該說...Por shur
09/27 19:42, 23F
→
09/27 19:48, , 24F
波爾捨~~
09/27 19:48, 24F
推
09/27 20:19, , 25F
那德國人是怎麼念BMW的呢? 歹玩郎:咪拎 面魯
09/27 20:19, 25F
→
09/27 20:27, , 26F
杯M"ve"
09/27 20:27, 26F
推
09/27 20:49, , 27F
avant-garde 法文、英文兩種念法 這是法文字
09/27 20:49, 27F
→
09/27 20:49, , 28F
特別指在藝術領域方面最前衛的人
09/27 20:49, 28F
→
09/27 20:50, , 29F
Porsche我都念"波爾夏~"XD
09/27 20:50, 29F
推
09/27 23:24, , 30F
波 洽
09/27 23:24, 30F
推
09/27 23:58, , 31F
一堆人叫我 難怪我耳朵癢 >///<
09/27 23:58, 31F
推
09/28 01:12, , 32F
波 削!
09/28 01:12, 32F
推
09/28 01:39, , 33F
好像.... 英文 牛屎 的發音喲 XD
09/28 01:39, 33F
推
09/28 01:56, , 34F
外文就是這樣啊 傳到其他國家就會衍伸出不同念法
09/28 01:56, 34F
→
09/28 02:00, , 35F
像有些美國人念Porsche不會把e發音出來 就會被一些車迷瞧不起
09/28 02:00, 35F
推
09/28 03:06, , 36F
應該是婆削 牛屎應該是波削
09/28 03:06, 36F
→
09/28 03:18, , 37F
日文是念波魯謝，其實日文念外語都很準，至少比台灣準10倍
09/28 03:18, 37F
→
09/28 03:19, , 38F
去看看各大精品的日文片假名就知道了
09/28 03:19, 38F
→
09/28 04:29, , 39F
唸阿ㄇㄤga 讓我想到補牙齒的銀粉amalgam
09/28 04:29, 39F
推
09/28 11:47, , 40F
推樓上阿罵槓~ XDD
09/28 11:47, 40F
推
09/30 08:52, , 41F
poˋsheˇ是哪國唸法 我都降唸@@
09/30 08:52, 41F
推
10/04 23:48, , 42F
BIMMER
10/04 23:48, 42F
‣ 更多 hsatku 的文章
文章代碼(AID): #18tOQxqt (EuropeanCar)