Re: [聽說] 墨西哥式的西文求助~~

看板Espannol作者lastsummer79 (ㄚ梨)時間12年前 (2012/04/24 16:11)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

我現在正在墨西哥留學中:) 基本上在墨國瓜城人講話比較像在唱歌其他地區各有特色至於咬不咬舌這點跟墨國人聊天只要我一咬舌，大家馬上就說：hablas como espannol! （有時候還會帶著一點嘲諷的感覺 chingar這個動詞就跟dl4或e04差不多，拿來當發語詞很好用XDDDD 或是用Pinche也OK! Ej. Pinche tarea (該死的作業) 跟朋友們打招呼時很常用Wei~ (用英文就是Hey "due") 別開玩笑是No manches o no mames（其實就是要你別吹喇叭）當有人問你Como estas? 你可以回 A toda madre! 我講的這幾個是對話中較常出現的當然各地區還是有點不同至於文法上面整個拉美幾乎不用「你們」這一格的動詞變化，他們都用Ustedes來代替再加上墨國人的文法概念不強，所以講起來其實很輕鬆:P 說真的突然要寫還真的寫不了太多如果你還有什麼想知道的可以站內信問我:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 187.140.127.129

推

maskao

04/26 03:42, , 1^F

04/26 03:42, 1^F

→

maskao

04/26 03:42, , 2^F

04/26 03:42, 2^F

→

maskao

04/26 03:43, , 3^F

04/26 03:43, 3^F