[心得] 爆笑的翻譯 Churro = 油條打蛇餅
在查Churros的時候
發現這個網頁
http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/23/1/1/1080584/1.html
翻作 " 油條打蛇餅"
有沒有板友家裡有永和豆漿店
可以作這個賣賣看 至少我會去捧場XD
想請問吃過的人 味道真的像油條嗎
還要沾進巧克力
太不可思議了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.108.119
→
04/14 15:39, , 1F
04/14 15:39, 1F
推
04/14 15:46, , 2F
04/14 15:46, 2F
→
04/14 15:47, , 3F
04/14 15:47, 3F
→
04/14 15:48, , 4F
04/14 15:48, 4F
→
04/14 16:04, , 5F
04/14 16:04, 5F
→
04/14 16:07, , 6F
04/14 16:07, 6F
→
04/14 16:08, , 7F
04/14 16:08, 7F
推
04/14 16:44, , 8F
04/14 16:44, 8F
→
04/14 16:45, , 9F
04/14 16:45, 9F
→
04/14 16:48, , 10F
04/14 16:48, 10F
推
04/14 16:55, , 11F
04/14 16:55, 11F
推
04/14 16:58, , 12F
04/14 16:58, 12F
→
04/14 17:00, , 13F
04/14 17:00, 13F
→
04/14 17:01, , 14F
04/14 17:01, 14F
→
04/15 16:26, , 15F
04/15 16:26, 15F
→
04/15 16:27, , 16F
04/15 16:27, 16F
推
04/16 20:15, , 17F
04/16 20:15, 17F
→
04/17 17:09, , 18F
04/17 17:09, 18F
推
07/27 09:15, , 19F
07/27 09:15, 19F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):