看板 [ Eng-Class ]
討論串[求譯] 門在你走之後15分鐘後開啟
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [求譯] 門在你走之後15分鐘後開啟
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者sux (常威打來福)時間12年前 (2013/09/18 16:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看起來應該是專利文章. 我來試試看~. a switch may be switched according to a second frequency after a host poweredover a predetermined period of time and said switch m
(還有74個字)
#2
Re: [求譯] 門在你走之後15分鐘後開啟
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者yidaboy (少了點勇氣)時間12年前 (2013/09/18 14:51), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
感謝各位回答，其實原本是一個技術文章，怕不好懂. 所以舉類似的例子，. 舉例來說，假設你3：15分離開，那麼門就會在你離開的15分鐘後，. 也就是3：30時開啟. 原本的技術文章是，一開關在主機啟動電源後的一既定時間後根據一第二頻率切換. 以及該開關在主機啟動電源後的一既定時間內以一第一頻率切換。.
#1
[求譯] 門在你走之後15分鐘後開啟
推噓7(7推 0噓 1→)留言8則，0人參與, 最新作者yidaboy (少了點勇氣)時間12年前 (2013/09/18 09:49), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
想請問以下句子的翻譯，是否正確，或是有更好得翻法. 門在你走之後15分鐘後開啟. 可以翻成以下嗎？. Door is opened after fifteen minutes after you left. 感覺中文意思會變成. 在你離開以後，門在15分鐘後開啟. 好像意思跑掉了，謝謝大家. --.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁