看板 [ Eng-Class ]
討論串[單字] Breaking Bad 這個字的翻譯
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [單字] Breaking Bad 這個字的翻譯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者dahi (神)時間6年前 (2020/02/11 04:43), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
還真的不知道 > <". urban dictionary：. To Break Bad is to reject social norms for one's own gain or amusement. To. give up on the typical moral and social no
(還有737個字)
#1
[單字] Breaking Bad 這個字的翻譯
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 5年前最新作者sinkerwang40 (阿任)時間6年前 (2020/02/10 21:18), 6年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
很久以前看過一次Breaking Bad(劇名:絕命毒師). 追劇是看中文字幕，最近想要重看一次但是用英文字幕看，練一下聽力等等. Breaking Bad意思大家應該都知道. 但是字面意思 大家覺得怎麼直譯比較好呢?. 1.變壞. 2.崩壞. 3.入歧途. 4.破繭而出. 5.越來越糟. 6.走火
(還有154個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁