看板 [ Eng-Class ]
討論串[求譯] Pleasure unearned consumes itself.
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [求譯] Pleasure unearned consumes itself.
推噓1(1推 0噓 6→)留言7則，0人參與, 最新作者DarkD (達克豬)時間13年前 (2012/06/19 20:53), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
回去看原文好懂多了. Juan: The things I have felt, seen and tasted. I do not regret a moment of it.Ezio: A man of power must be contemptuous of delicacies.. Jua
(還有359個字)
#1
[求譯] Pleasure unearned consumes itself.
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者GabeHypnos (陳鬼爽)時間13年前 (2012/06/19 19:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這是在電玩"刺客教條:兄弟會"中看到的一句對白. 主角刺殺了一位沉溺於酒色的達官顯貴之後. 用義大利文說出"Pleasure unearned consumes itself". 我想了很久，實在想不透真正的原意是什麼. 不知道板上的各位能不能提供一些想法？謝謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁