看板 [ Eng-Class ]
討論串[單字] Avenge 與 Revenge
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[單字] Avenge 與 Revenge
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者johnhmj (耗呆肥羊)時間13年前 (2011/05/08 18:12), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
句子：他為他的父母報仇。. 1. He avenged his parents.. 2. He revenged his parents.. 我想請教的是，以上兩句含意是否相同？. 假如有差異，請問其差異點為何？. --. ～耗呆小綿羊～. ～～～個人網頁：http://tw.myblog.yaho
#2
Re: [單字] Avenge 與 Revenge
推噓0(0推 0噓 3→)留言3則，0人參與, 最新作者l10nel (小失)時間13年前 (2011/05/08 19:16), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
表面上，或根據字典的定義，兩個字都是替...報仇的意思，因此同義。. 但有種說法是，兩者有不同涵義：. avenge 是循正當管道報仇，如將兇手繩之以法，因此這個復仇的行動不犯法。. revenge 則常指以觸法的方式報仇，如殺害甚至殺死對方或對方的親人。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pt
#3
Re: [單字] Avenge 與 Revenge
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者suscym (DoDreamEr)時間12年前 (2012/04/28 22:00), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
http://www.funlearn.tw/viewthread.php?tid=8428. 最近看完 The Avenger. 就想要比較revenge 和avenge. 我是查到. 1. Revenge的名詞與動詞同形； avenge的名詞是vengeance。. 2. Revenge大都指為
(還有65個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁