看板 [ Eng-Class ]
討論串[請益] pardon my French
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請益] pardon my French
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者hungmao (只能發呆的呆子)時間15年前 (2011/01/08 11:10), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實我第一次聽到時也覺得很怪, 對方明明就說英文. 但卻說pardon my french, 但問了之後, 才知道其實道理很簡單.... 因為他說了髒話, 然後說pardon my french, 意思是我剛剛其實是說法語,. 但是我說的並不好, 可是說是髒話不小心脫口而出, 然後用自己法語說的不好
#1
[請益] pardon my French
推噓0(0推 0噓 10→)留言10則，0人參與, 最新作者rgtms (顆顆柯)時間15年前 (2011/01/08 00:03), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
想請問一下各位英文高手. 之前跟外國人聊天. 他們髒話不小心脫口而出時會說pardon my french. 為甚麼法文會變成髒話的代稱阿. 據我觀察很多歐洲人對法國人好像都不太有好感. 是這樣嗎?. 那如果我跟法國人聊天時我不小心說出髒話. 我說pardon my french他們會發飆嗎?. 還
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁