看板 [ Eng-Class ]
討論串[請益] 句中單字怎翻比較好??
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
[請益] 句中單字怎翻比較好??
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者Justlan (s喵)時間15年前 (2010/07/14 22:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
--. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 114.43.61.7.
#2
Re: [請益] 句中單字怎翻比較好??
推噓1(1推 0噓 3→)留言4則，0人參與, 最新作者GeraldLiu (wolver)時間15年前 (2010/07/12 11:49), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
都沒人回答，我來試試看：. 「如果你連續兩到三個星期，每晚至少睡足六個小時。」. 大概是這樣吧！. 至於為什麼要這樣寫我就不知道了。. 根據我自己翻出來的中文再翻回英文的話，我應該會寫成：. Every night, if you at least sleep six hours for two t
#1
[請益] 句中單字怎翻比較好??
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Justlan (s喵)時間15年前 (2010/07/08 23:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
If you do that on top of having gotten less than six hours of sleep a night. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. for two to three weeks.. 請問標記這段怎翻比較好. 還有請問為什麼要這
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁