看板 [ Eng-Class ]
討論串[單字] homogenize
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [單字] homogenize
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者brena時間15年前 (2010/06/05 08:06), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
試譯:(中文有點差 還請高手修正). 我們可能沒有選擇而只能目睹海洋環境的同質性了—即對於(物種)多樣性的破壞，多樣性最終將會受限於優勢物種的氣候忍耐性與深度限制。. 我認為Homogenization無法跟assimilation代換. 在這一個句子中是絕對沒法代換的. homogenize指的是
(還有408個字)
#1
[單字] homogenize
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者DarkD (達克豬)時間15年前 (2010/06/04 18:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
要問的字詞：（中英皆可）. homogenize 均質化 vs assimilate 同化. 雖然中文好像就不一樣了. 但我想一想感覺還是可通用的樣子.... 前者的例句:. We may have to resign ourselves to witnessing the homogenizati
(還有176個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁