[文法] You must bite the bullet stick to it.

看板Eng-Class作者 (老魚)時間1年前 (2022/08/20 17:47), 編輯推噓0(0推 0噓 3→)
留言3則, 3人參與, 1年前最新討論串1/1
If life need you bear the pain, you must bite the bullet stick to it. http://i.imgur.com/daJAysC.jpg
在一個介紹片語的影片裡看到這個例句，我想請問為什麼這裡在must的後面有bite跟stick兩個原形動詞，是例句在bullet跟stick中間缺了and嗎？謝謝各位。 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-N960F. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.31.211 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1660988853.A.D87.html
→
08/20 20:59, 1年前 , 1F
那是直接中翻英的Chinglish，錯誤不只你問的那一處。
08/20 20:59, 1F
→
08/21 02:40, 1年前 , 2F
好哦 知道是影片有錯我就放心了 謝謝樓上xd
08/21 02:40, 2F
→
08/24 20:14, 1年前 , 3F
口語英文，改標點符號就正常了
08/24 20:14, 3F
‣ 更多 fishthehuman 的文章
文章代碼(AID): #1Z0Asrs7 (Eng-Class)