[請益] corporation & incorporation

看板Eng-Class作者 (GTI)時間2年前 (2021/06/18 20:07), 編輯推噓2(2推 0噓 11→)
留言13則, 3人參與, 2年前最新討論串1/1
請問前輩， 很多台灣公司中翻英都採用corporation，國外有些會採用incorporation 例如apple公司，請問這兩個字的差別是什麼呢？ 謝謝～ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.134.36 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1624018025.A.2D8.html
→
06/18 21:38, 2年前 , 1F
你搞錯了，不是incorporation。
06/18 21:38, 1F
→
06/18 21:38, 2年前 , 2F
06/18 21:38, 2F
→
06/18 21:38, 2年前 , 3F
「確實」查英英字典。有說明兩者的關係
06/18 21:38, 3F
→
06/19 11:00, 2年前 , 4F
看完這出處還是感覺不出差異。https://www.google.com.tw
06/19 11:00, 4F
→
06/19 11:01, 2年前 , 5F
/amp/s/tw.englisher.info/2020/08/24/co-ltd-ltd-inc-ll
06/19 11:01, 5F
→
06/19 11:01, 2年前 , 6F
c/
06/19 11:01, 6F
推
06/19 20:27, 2年前 , 7F
Inc.是coporation
06/19 20:27, 7F
推
06/19 20:29, 2年前 , 8F
但公司體質是incorporated entities
06/19 20:29, 8F
→
06/19 20:30, 2年前 , 9F
簡單說 一個是公司 一個是公司的組成方式
06/19 20:30, 9F
→
06/19 20:31, 2年前 , 10F
通常會用corporation 簡稱Corp. 或Inc.
06/19 20:31, 10F
→
06/19 20:32, 2年前 , 11F
美國公司大部分 會用Inc.代表Incorporated的Corporatio
06/19 20:32, 11F
→
06/19 20:33, 2年前 , 12F
結論給你 incorporation 不是你想像的 公司
06/19 20:33, 12F
→
06/20 00:00, 2年前 , 13F
這下醉了我，霧煞煞
06/20 00:00, 13F
‣ 更多 sony807 的文章
文章代碼(AID): #1Wp8nfBO (Eng-Class)