[請益] 電腦相關

看板Eng-Class作者 (Sir. Loin)時間4年前 (2020/06/02 16:07), 4年前編輯推噓3(3推 0噓 17→)
留言20則, 6人參與, 4年前最新討論串1/1
想請問有關電腦的英文。 例如我去光華商場想要買以下零件， 因為還不知道哪些品牌型號組出來可以達到高效能， 所以還在選配的階段， 尚未付款購買。 有graphics card, GPU, CPU。 “我選了 某牌 graphics cards, 某牌 GPU 與某牌CPU 的組合來跑高端電腦遊戲” 請問以上這句話怎麼用英文表達？ I selected (choose?) TBD graphics card, TBD GPU, and TBD CPU as a combination ( 請問是否有其他更好的說法？ 感謝～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.5.169 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1591085258.A.868.html ※ 編輯: sirloin (118.163.5.169 臺灣), 06/02/2020 16:11:49
→
06/03 15:13, 4年前 , 1F
choose是精挑細選,請注意用法
06/03 15:13, 1F
怎麼跟您查到的不一樣？ choose 表個人意願與判斷多數人選擇 select 書面用詞，強調精選
→
06/03 19:31, 4年前 , 2F
樓上的意思是這邊不能用choose嗎？
06/03 19:31, 2F
→
06/03 21:43, 4年前 , 3F
06/03 21:43, 3F
→
06/03 21:43, 4年前 , 4F
找 I chose （多處）
06/03 21:43, 4F
這篇有selection也有chose?
→
06/03 21:43, 4年前 , 5F
reddit 有 buildapc 板，你可以看他們怎麼表達
06/03 21:43, 5F
→
06/04 08:08, 4年前 , 6F
何不就說我買了就好了。
06/04 08:08, 6F
→
06/04 08:11, 4年前 , 7F
Google了下，可以說I bought xxx to build my high-end g
06/04 08:11, 7F
→
06/04 08:11, 4年前 , 8F
aming PC，意思應該有到吧。
06/04 08:11, 8F
抱歉是我辭不達意，已更新過內文，我還沒買，是正在選零件的階段。 ※ 編輯: sirloin (118.163.5.169 臺灣), 06/04/2020 09:26:42 ※ 編輯: sirloin (118.163.5.169 臺灣), 06/04/2020 09:27:49 ※ 編輯: sirloin (118.163.5.169 臺灣), 06/04/2020 09:33:01 ※ 編輯: sirloin (118.163.5.169 臺灣), 06/04/2020 09:39:13
→
06/04 09:47, 4年前 , 9F
I have chosen/I think I will choose xxx for building
06/04 09:47, 9F
→
06/04 09:47, 4年前 , 10F
後面一樣，你是要問人就說how do you think，要發在foru
06/04 09:47, 10F
→
06/04 09:47, 4年前 , 11F
m就說please advise，好像有點嚴肅但應該可以吧XD。
06/04 09:47, 11F
其實越查越困惑 wikihow上面三個字（select, choose, pick）都在同一篇文章內使用 ※ 編輯: sirloin (118.163.5.169 臺灣), 06/04/2020 09:54:39
推
06/04 10:24, 4年前 , 12F
都可以啦 select選擇 像電玩選項那樣選 choose也是選擇
06/04 10:24, 12F
→
06/04 10:24, 4年前 , 13F
感覺沒那麼正式的選擇 pick挑選 本身有撿起的意思 又更
06/04 10:24, 13F
→
06/04 10:24, 4年前 , 14F
不正式的感覺 三個字都可以 氣氛不一樣而已
06/04 10:24, 14F
→
06/04 10:25, 4年前 , 15F
不過你沒有買欸 這樣用會讓人混淆
06/04 10:25, 15F
→
06/04 10:26, 4年前 , 16F
可以說I’m thinking A, B, and C 別人就知道你還沒買
06/04 10:26, 16F
主要是想表達挑選的意思，一旦挑好就會購買。 用think感覺不會買，只是想想。 ※ 編輯: sirloin (118.163.5.169 臺灣), 06/04/2020 10:32:38
推
06/05 12:09, 4年前 , 17F
I’m gonna buy/ I think I’m gonna buy/ I think I’l
06/05 12:09, 17F
→
06/05 12:09, 4年前 , 18F
l choose/I’m picking this就字面上解釋你的心情就可以
06/05 12:09, 18F
→
06/05 12:09, 4年前 , 19F
了 不用想太複雜
06/05 12:09, 19F
推
06/09 08:04, 4年前 , 20F
I’m thinking buying...
06/09 08:04, 20F
‣ 更多 sirloin 的文章
文章代碼(AID): #1UrWZAXe (Eng-Class)