Fw: [問卦] “內行人說外行話”的英文？

看板Eng-Class作者 (meow)時間4年前 (2020/04/11 22:32), 編輯推噓3(3推 0噓 3→)
留言6則, 4人參與, 4年前最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1UaTD705 ] 作者: Bonker5566 (0932313我愛你) 看板: Gossiping 標題: [問卦] “內行人說外行話”的英文？ 時間: Sat Apr 11 22:25:09 2020 各位多益990托福100分的鄉民大大安安 最近最火紅的話 內行人說外行話 有沒有什麼適當的英文翻譯或俚語呢 請各位大大幫忙 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.73.249 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586615111.A.005.html
噓
04/11 22:25, 4年前 , 1F
gun
04/11 22:25, 1F
推
04/11 22:25, 4年前 , 2F
in walk person say out walk talk
04/11 22:25, 2F
→
04/11 22:25, 4年前 , 3F
neihangrenshuowaihanghua
04/11 22:25, 3F
→
04/11 22:25, 4年前 , 4F
in line people say out line word
04/11 22:25, 4F
推
04/11 22:25, 4年前 , 5F
Inside man says outside words
04/11 22:25, 5F
推
04/11 22:25, 4年前 , 6F
wanker
04/11 22:25, 6F
推
04/11 22:26, 4年前 , 7F
in say out
04/11 22:26, 7F
→
04/11 22:26, 4年前 , 8F
out person says in man
04/11 22:26, 8F
→
04/11 22:26, 4年前 , 9F
Insider speak layman.
04/11 22:26, 9F
→
04/11 22:26, 4年前 , 10F
inner pedestrian speak outer jargon
04/11 22:26, 10F
推
04/11 22:26, 4年前 , 11F
nai hun run gon wa hun wei
04/11 22:26, 11F
→
04/11 22:26, 4年前 , 12F
cum in downstair
04/11 22:26, 12F
推
04/11 22:26, 4年前 , 13F
inside out
04/11 22:26, 13F
推
04/11 22:26, 4年前 , 14F
RD
04/11 22:26, 14F
推
04/11 22:26, 4年前 , 15F
In-row man speak out-row words
04/11 22:26, 15F
推
04/11 22:27, 4年前 , 16F
inner pedistran 好笑
04/11 22:27, 16F
推
04/11 22:27, 4年前 , 17F
tedros eat shit and xi’s dick
04/11 22:27, 17F
推
04/11 22:27, 4年前 , 18F
Adept speaks layman's word. 我自已發明的
04/11 22:27, 18F
噓
04/11 22:29, 4年前 , 19F
in say out
04/11 22:29, 19F
推
04/11 22:29, 4年前 , 20F
我都念ikea
04/11 22:29, 20F
推
04/11 22:29, 4年前 , 21F
inside people say outside words
04/11 22:29, 21F
推
04/11 22:29, 4年前 , 22F
Insider say outside.
04/11 22:29, 22F
推
04/11 22:29, 4年前 , 23F
inside say outside
04/11 22:29, 23F
推
04/11 22:30, 4年前 , 24F
Backseat driver
04/11 22:30, 24F
推
04/11 22:30, 4年前 , 25F
竜が我が敌を喰らう\竜神の剣を喰らえ
04/11 22:30, 25F
推
04/11 22:31, 4年前 , 26F
tedros MDFK
04/11 22:31, 26F
推
04/11 22:31, 4年前 , 27F
Insideout
04/11 22:31, 27F
推
04/11 22:31, 4年前 , 28F
The pro guy say bullshit.
04/11 22:31, 28F
噓
04/11 22:31, 4年前 , 29F
Tedros speaking health
04/11 22:31, 29F
推
04/11 22:31, 4年前 , 30F
武漢肺炎
04/11 22:31, 30F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: MEOWWW (114.36.234.15 臺灣), 04/11/2020 22:32:12
推
04/11 22:54, 4年前 , 31F
Layman leads expert.
04/11 22:54, 31F
推
04/12 17:40, 4年前 , 32F
Technical Guidance - Coronavirus disease from CHO
04/12 17:40, 32F
推
04/12 18:11, 4年前 , 33F
感覺不像一樓講的，應該有點是內行人故意裝傻的意味？而不
04/12 18:11, 33F
→
04/12 18:11, 4年前 , 34F
是外行引導內行
04/12 18:11, 34F
→
04/29 07:12, 4年前 , 35F
不會這麼直翻，我會說expert saying things as if he/
04/29 07:12, 35F
→
04/29 07:12, 4年前 , 36F
she knows nothing
04/29 07:12, 36F
‣ 更多 MEOWWW 的文章
文章代碼(AID): #1UaTJjJ8 (Eng-Class)