Re: [文法] 新手請益動名詞 vs 名詞
※ 引述《rogerexe (rogerexe)》之銘言：
: 標題: [文法] 新手請益動名詞 vs 名詞
: 時間: Fri Oct 25 21:02:21 2019
:
:
: 打擾各位前輩, 想請教一下動名詞 vs 名詞含意上的差異
:
:
: EX:
: The collection of these stamps took ten years.
: 收集這些郵票花了十年
:
: ------------------------
:
: 如果我把collection--->改成collecting
:
: 這樣含意差在哪理呢@@?
:
:
: 同樣都是名詞, 都是收集這個動作, 但語意差在哪呢？
:
: 小弟常常看到動名詞與分詞的比較
: 卻很少看到動名詞與名詞的比較
:
: 還請各位前輩幫忙解惑了,痛哭流涕~
:
:
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.102.34 (臺灣)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1572008543.A.679.html
動名詞(Gerund)與不定詞(Infinitive)文法上都是當作名詞來使用
所以名詞可以放的地方，動名詞與不定詞都可以，譬如當主詞、受詞、補語或同位語
語感上或語境上，使用動名詞表示經驗描述、動作介紹
使用不定詞則是描述抽象可能性、未實現的概念
兩者的比較，動名詞會比不定詞常用，不定詞是很正式的用法
至於一般的名詞就是"名詞"本身的意義，或者是抽象名詞化(nominalization)
把動作變成名詞的形式(例如此處的collection<->collect)，其中就沒有該動作的指涉了
而是將整個動作看成一個名詞，所以語感上就不會有動名詞或不定詞想要傳達的意思
試比較以下語感：
(1) Collecting those stamps... 如同原推文中 sadlatte 大所說的
: 推 sadlatte: Collecting those stamps... 收集這些花了我10年 the co 10/25 22:07
是收集郵票的動作介紹，或者是個人有親身經驗的敘述
(2) To collect those stamps...
這裡的語感會給人一種收集郵票是困難的感覺(未實現動作)
(3) The collection of those stamps... 也如原推文中 sadlatte 大所提到的
: → sadlatte: llection of... 這個收集花了我10年 10/25 22:07
單純名詞片語的描述(此處使用 descriptive of-genitive phrase)
則是指"收集郵票的動作"這整個動作名詞，語感上偏向單純陳述事情
沒有動名詞的動作經驗介紹，也沒有不定詞抽象可能性在其中
以後你可能常常會遇到動名詞或不定詞當作受詞的使用與其它配的動詞
有些動詞兩者都可以接在後面當作受詞，這時候就要看使用語境來選擇了
通常如果能夠接"名詞(Noun)"在後作受詞的情況
我們可以(也常常會)選擇使用動名詞或不定詞
語感上把單純名詞的意義動作具體化，而要使用動名詞或不定詞就是靠上面的基礎判斷
你先前的文中說你是英文初學著，那我也就點到這裡了～
以後在你學習的過程中也可以多多收集這類的語感搭配，自己做比較
以上淺見，提供你作參考，祝你學習順利
也歡迎有其他想法的網友們一起來討論^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.230.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1572015606.A.902.html
推
10/26 00:57,
4年前
, 1F
10/26 00:57, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：