[請益] 請問下下次的英文怎麼表達?

看板Eng-Class作者 (不要問我從哪裡來)時間6年前 (2019/09/12 17:53), 編輯推噓3(3推 0噓 7→)
留言10則, 5人參與, 6年前最新討論串1/1
應該不會是next next吧... 哈哈 我想要表達的意思是 下下次船班將會在十月下旬 (九月下旬有一斑) 所以 next boat schedule 應該指的會是九月 下下次的表達可以這樣用嗎? The next after latest boat schedule will be in late October. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.81.130 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1568282001.A.4B8.html
推
09/12 18:59, 6年前 , 1F
the boat after next
09/12 18:59, 1F
→
09/12 19:00, 6年前 , 2F
不過剛查到這個 https://bit.ly/2lLsUIO 對某些母語人
09/12 19:00, 2F
→
09/12 19:01, 6年前 , 3F
士而言 next next 也是 ok 的，不知道正式程度但是可以
09/12 19:01, 3F
→
09/12 19:02, 6年前 , 4F
溝通的，畢竟就很直覺啊 XD
09/12 19:02, 4F
→
09/13 00:26, 6年前 , 5F
「The next sailing time will be in late September. And
09/13 00:26, 5F
→
09/13 00:26, 6年前 , 6F
then the second one after that will be in late Octobe
09/13 00:26, 6F
→
09/13 00:26, 6年前 , 7F
r.」這樣呢？
09/13 00:26, 7F
→
09/13 01:50, 6年前 , 8F
And another one comes in late October.
09/13 01:50, 8F
推
09/13 11:02, 6年前 , 9F
J大個 後面那句改The one after that 不用second
09/13 11:02, 9F
推
09/13 13:09, 6年前 , 10F
j講的我頭都暈了
09/13 13:09, 10F
‣ 更多 A1right 的文章
文章代碼(AID): #1TUXMHIu (Eng-Class)