[請益] 說的人是烏龜 英文怎麼說？

看板Eng-Class作者 (Scorpricorn)時間6年前 (2019/04/21 09:22), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 2人參與, 6年前最新討論串1/1
兩個小孩子在互相勾勾手 約定秘密不要講出去 說講出去的人是烏龜 請問上面這種情況中 「勾勾手」跟「說出去的人是烏龜」 在英文裡有對應的說法嗎？ 如果沒有，那類似這種情境英文會怎麼說？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.25.154 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1555809746.A.CA3.html
→
04/21 09:34, 6年前 , 1F
Cross your heart and hope to die. And hope the
04/21 09:34, 1F
→
04/21 09:35, 6年前 , 2F
cat'll spit in your eye.
04/21 09:35, 2F
→
04/21 09:35, 6年前 , 3F
勾勾手就pinky swear/promise
04/21 09:35, 3F
推
04/23 22:35, 6年前 , 4F
勾勾手指頭 pinky to pinky
04/23 22:35, 4F
‣ 更多 scorpricorn 的文章
文章代碼(AID): #1SkyNIoZ (Eng-Class)