[文法] 雙重否定 表肯定或否定

看板Eng-Class作者 (麥斯)時間6年前 (2019/04/18 18:49), 編輯推噓1(1推 0噓 6→)
留言7則, 3人參與, 6年前最新討論串1/1
如題 雙重否定 是肯定還是否定 好像要看上下文 I don’t need no money I don’t need money 那像是這個例子 You cannot speak English too much. 意思是說英文說越多越好 You cannot smoke too much. 那這句雙重否定還表肯定嗎？ 像這種無法看上下文或情景的 只能主觀的想？ You cannot eat too much. A.吃越多越好 B.不能吃太多 好像都解釋得通 謝謝！ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.198.67 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1555584597.A.CC9.html
→
04/18 21:11, 6年前 , 1F
"I don’t need no money"->這比較不一樣。這是俚俗用法
04/18 21:11, 1F
→
04/18 21:11, 6年前 , 2F
，類似我們的(受台語影響的)「他給我打(啦)」(=他打我)。
04/18 21:11, 2F
→
04/18 21:11, 6年前 , 3F
一般文法書不教俚俗用法，就好像我們的國語/國文課本不會
04/18 21:11, 3F
→
04/18 21:11, 6年前 , 4F
出現「他給我打」。
04/18 21:11, 4F
→
04/19 00:02, 6年前 , 5F
謝d大 大概了解那用法是因為約定俗成的 但下面那些還是
04/19 00:02, 5F
→
04/19 00:02, 6年前 , 6F
不太懂
04/19 00:02, 6F
推
04/23 01:09, 6年前 , 7F
常看到的幾乎都是否定
04/23 01:09, 7F
‣ 更多 max111111 的文章
文章代碼(AID): #1Sk5PLp9 (Eng-Class)