[求譯] 請問這句自傳怎麼翻

看板Eng-Class作者 (喬伊先生)時間7年前 (2018/08/29 10:29), 編輯推噓0(0推 0噓 6→)
留言6則, 3人參與, 7年前最新討論串1/1
各位先進們好，小弟我是學測應屆生，今日在寫英文自我介紹時碰到了瓶頸，於是來這裡 詢問各位大大。 「我還用這個研究成果去投稿小論文」這句該怎麼翻譯呢？ 在這邊先請各位先進多多指教了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.10.85 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1535509764.A.251.html
→
08/29 12:27, 7年前 , 1F
原文就寫得不怎麼樣
08/29 12:27, 1F
→
08/29 20:17, 7年前 , 2F
come on, 就還只是高中生
08/29 20:17, 2F
→
08/30 23:44, 7年前 , 3F
建議先用中文寫一遍給國文老師改進再翻，翻完再給英
08/30 23:44, 3F
→
08/30 23:44, 7年前 , 4F
文老師改進
08/30 23:44, 4F
→
08/30 23:48, 7年前 , 5F
中英文的邏輯不一樣，你可以透過這樣的訓練釐清思路
08/30 23:48, 5F
→
08/30 23:48, 7年前 , 6F
進而更精確的表達你想說的東西
08/30 23:48, 6F
‣ 更多 joytsai0612 的文章
文章代碼(AID): #1RXWK49H (Eng-Class)