[請益] 有關用美式片語的時機？

看板Eng-Class作者 (欸嘶比阿0678)時間6年前 (2018/05/17 17:39), 編輯推噓3(3推 0噓 0→)
留言3則, 3人參與, 6年前最新討論串1/1
小弟最近在上線上英文口說課程 由於平時會看影集或youtube影片學英文 也因此有機會學到許多美式片語或詞彙 例如 ： get under sb's skin 或 binge-watch 等用法 可每當我興高采烈的學完這些用語並說出來時 卻發現很多老師都不懂我在說啥 讓我很挫敗 那小弟想請問各位平常使用美式用語時 會有這類問題出現嗎？ 還是單純是文化不同問題造成理解上不易呢 p.s.老師是菲律賓人 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.200.85 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1526549953.A.4F1.html
推
05/17 17:53, 6年前 , 1F
文化上的問題，菲律賓母語又不是英文
05/17 17:53, 1F
推
05/19 01:04, 6年前 , 2F
你覺得你跟大陸人說 母湯喔 他們懂嗎
05/19 01:04, 2F
推
05/19 21:30, 6年前 , 3F
是的，文化差異…應該還有世代差異…因為…我也不懂母湯
05/19 21:30, 3F
‣ 更多 Spy0678 的文章
文章代碼(AID): #1Q_Kt1Jn (Eng-Class)