[文法] 讀到一句話題想請教

看板Eng-Class作者 (席得)時間6年前 (2018/03/21 19:35), 6年前編輯推噓2(2推 0噓 9→)
留言11則, 4人參與, 6年前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/ABJpmbE.jpg
請問這句話還原後 後面那一句是不是Physicians in Miami consult daily with doctors at Hospital Ber nard Megs in Port au Prince in December. 我看不出which指的是誰 但我想有in ,想成是不是in 月份 我不太確定這句子如何還原 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.123.131 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1521632155.A.1CE.html
→
03/21 21:44, 6年前 , 1F
修飾 program, 拆解句型時把次要的訊息（eg.時間副詞）
03/21 21:44, 1F
→
03/21 21:44, 6年前 , 2F
遮掉就會比較好理解
03/21 21:44, 2F
推
03/21 21:54, 6年前 , 3F
in which是否等於where來看會比較好？
03/21 21:54, 3F
請教那後面這句如何還原 如果in which 修飾program的話，我還是不太明白 謝謝 因為 這樣會出現in program ※ 編輯: jasmineapple (111.251.201.119), 03/22/2018 08:03:09
→
03/23 22:40, 6年前 , 4F
in 可以和 program 搭配使用：
03/23 22:40, 4F
→
03/23 22:40, 6年前 , 5F
03/23 22:40, 5F
→
03/23 22:40, 6年前 , 6F
Recent Examples ... 下拉/展開，最後一個例句:
03/23 22:40, 6F
→
03/23 22:40, 6年前 , 7F
In an upcoming pilot program, ...
03/23 22:40, 7F
→
03/23 22:40, 6年前 , 8F
(方便你讀懂 -> In a program, ...)
03/23 22:40, 8F
→
03/23 22:41, 6年前 , 9F
我們中文也有類似的思維用法觀念: 在這個方案/計畫 裡(頭
03/23 22:41, 9F
→
03/23 22:41, 6年前 , 10F
裡(頭)(<-> in)
03/23 22:41, 10F
推
03/24 07:50, 6年前 , 11F
which代替program沒錯
03/24 07:50, 11F
‣ 更多 jasmineapple 的文章
文章代碼(AID): #1QiaER7E (Eng-Class)