[請益] 請問 taking names這片語

看板Eng-Class作者 (非你不可。)時間8年前 (2017/12/21 09:38), 編輯推噓0(0推 0噓 4→)
留言4則, 2人參與, 8年前最新討論串1/1
今天在看 CNN 新聞時，看到 taking names 這片語，查了一下，大多把它跟 kicking as s 相提並論 但我還是沒辦法很精確地抓到這片語要表達的意思，請問有中文可以拿來解釋這片語的嗎 ？ btw, 新聞在這 https://goo.gl/3SUjvk 謝謝各位 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.201.211 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1513820298.A.493.html
→
12/21 09:45, 8年前 , 1F
不是什麼特別意思的片語。就字面意思。文章第一段就有了
12/21 09:45, 1F
→
12/21 09:46, 8年前 , 2F
(大致是)把投票反對Trump的國家名字記起來(幹嘛？看是日
12/21 09:46, 2F
→
12/21 09:46, 8年前 , 3F
後報復或是啥的)
12/21 09:46, 3F
→
12/21 09:50, 8年前 , 4F
原來如此，謝謝樓上，我還以為有特別意思呢！
12/21 09:50, 4F
‣ 更多 komono 的文章
文章代碼(AID): #1QEn2AIJ (Eng-Class)