[請益] earthy形容食物時是什麼意思？

看板Eng-Class作者 (不要問我從哪裡來)時間8年前 (2017/10/27 02:02), 編輯推噓1(1推 0噓 12→)
留言13則, 4人參與, 8年前最新討論串1/1
我看了一個美食影片 他用earthy 來形容食物 但好像不是指泥土味味 因為他是表示好吃的 我查了一下還說不是很明白他的定義 大自然味？ 請大家多多指點 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.50.190 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1509040934.A.52F.html
→
10/27 03:29, 8年前 , 1F
我查到的大概是簡單調味、保留食物原本風味的意思
10/27 03:29, 1F
→
10/27 03:29, 8年前 , 2F
請版友指正
10/27 03:29, 2F
→
10/27 23:29, 8年前 , 3F
你沒給 source。畢竟"形容食物"可以是指食物吃/聞的味道
10/27 23:29, 3F
→
10/27 23:30, 8年前 , 4F
，也可以是指 "食材" 本身。
10/27 23:30, 4F
→
10/27 23:30, 8年前 , 5F
後者的話美式英文是指:
10/27 23:30, 5F
→
10/27 23:30, 8年前 , 6F
10/27 23:30, 6F
→
10/27 23:30, 8年前 , 7F
-> 2 b ... (Collins 的美版多了個 natural)
10/27 23:30, 7F
→
10/27 23:30, 8年前 , 8F
前者的話確實是"泥土味":
10/27 23:30, 8F
→
10/27 23:30, 8年前 , 9F
dunchee.blogspot.com/2008/06/earthy-taste.html
10/27 23:30, 9F
推
10/28 12:17, 8年前 , 10F
就泥土味啊，這是一種風味，在葡萄酒裡面也很常見
10/28 12:17, 10F
→
10/28 12:17, 8年前 , 11F
的詞彙，是正面的形容詞，不是負面的。
10/28 12:17, 11F
→
10/30 00:20, 8年前 , 12F
D大說的應該沒錯 我查到的是樸實自然的風味
10/30 00:20, 12F
→
10/30 00:20, 8年前 , 13F
"the earthy taste of warm milk fresh from the cow"
10/30 00:20, 13F
‣ 更多 A1right 的文章
文章代碼(AID): #1PyYCcKl (Eng-Class)