[請益] Once upon a time

看板Eng-Class作者 (布魯尼ㄇ克斯)時間8年前 (2017/06/22 00:18), 8年前編輯推噓3(3推 0噓 9→)
留言12則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
這裡是想請問一下 這句可以表示 在我小時候... 嗎 我看網路上都是用在歷史或童話 還是說有更好的句子嗎 因為最近要指考了 希望可以背一些比較常用的句子開頭 感謝各位 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.51.42 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1498061924.A.231.html ※ 編輯: bluenimx (101.12.51.42), 06/22/2017 00:19:12
推
06/22 10:01, , 1F
感覺通常不會這樣用，我會直接寫
06/22 10:01, 1F
→
06/22 10:01, , 2F
(Back) When I was young/little/歲數,…
06/22 10:01, 2F
→
06/22 10:01, , 3F
同樣指考戰士，一起加油吧
06/22 10:01, 3F
加油
→
06/22 11:56, , 4F
如果要寫你小時候，指考千萬別寫 once upon a time 啊
06/22 11:56, 4F
→
06/22 11:56, , 5F
XDDD
06/22 11:56, 5F
好險我有上來問XD ※ 編輯: bluenimx (101.12.51.42), 06/22/2017 12:44:48
推
06/22 13:31, , 6F
Once upon a time 翻成中文就是“從前從前”, 因為時間
06/22 13:31, 6F
→
06/22 13:31, , 7F
已不可考
06/22 13:31, 7F
→
06/22 13:34, , 8F
可以像一樓寫的，或很明確地標出是哪個時期，When I wa
06/22 13:34, 8F
→
06/22 13:34, , 9F
s in school/ elementary school/ junior high school
06/22 13:34, 9F
→
06/22 13:34, , 10F
之類的
06/22 13:34, 10F
推
06/22 16:28, , 11F
從前從前+1 通常是在講故事時 就我所知不能用來講自己小
06/22 16:28, 11F
→
06/22 16:28, , 12F
時候
06/22 16:28, 12F
‣ 更多 bluenimx 的文章
文章代碼(AID): #1PIfna8n (Eng-Class)
‣ 更多 bluenimx 的文章
文章代碼(AID): #1PIfna8n (Eng-Class)