[文法] 請教兩題文法!!非常感謝!!

看板Eng-Class作者 (我有我的姿態)時間8年前 (2017/06/03 19:22), 編輯推噓0(0推 0噓 10→)
留言10則, 2人參與, 最新討論串1/1
1. A burglar stole 200 million dollars’ _____ of art works from the Palace Museum. (A) worthy (B) worth A: (B) 這個worthy 和worth一直很困擾我~ 我想請問一下worthy of 不是片語嗎? 為何不能選(A) 2. My mom refused me to watch TV. 請問各位這題是錯哪裡呢? refuse vt. 不是嗎? 以上麻煩各位達人了!! (叩謝) -- 康是美卡號:2109001-480601;生活工場卡號:2101134693 天仁茗茶卡號: 0276048 (買茶葉可打折) 康是美購買書籍雜誌終身8-8.5折! 生活工廠可享有貴賓卡福利! ★ 結帳時報卡號即可 ★ 有需要就存在「手機」裡再拿去用吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.54.180 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1496488964.A.6CF.html
→
06/03 19:59, , 1F
數字+worth of+東西是worth的名詞用法，指該東西值多少
06/03 19:59, 1F
→
06/03 20:00, , 2F
be worthy of是形容詞用法，本句需要名詞當stole受詞
06/03 20:00, 2F
→
06/03 20:01, , 3F
doesn't allow me to watch才對。refuse to watch表示
06/03 20:01, 3F
→
06/03 20:01, , 4F
mon拒絕看電視。中文「我媽拒絕我看電視」不妥，應該是
06/03 20:01, 4F
→
06/03 20:02, , 5F
refuse用法和中文的「拒絕讓我看」是不同的
06/03 20:02, 5F
→
06/03 20:02, , 6F
要避免用中文一個字一個字翻譯成英文而是用英文來想
06/03 20:02, 6F
→
06/03 20:03, , 7F
了解每個單字的使用特性（語法）而不是逐字翻譯
06/03 20:03, 7F
→
06/03 20:05, , 8F
I asked my mon if I can watch TV but she refused.
06/03 20:05, 8F
→
06/03 20:05, , 9F
could更正。呵呵！打字錯難免，別嗆我了
06/03 20:05, 9F
→
06/03 21:31, , 10F
謝謝G大!!
06/03 21:31, 10F
‣ 更多 fancyjulia 的文章
文章代碼(AID): #1PCfm4RF (Eng-Class)