[歌詞] 請問Everything At Once裡的一句歌詞翻譯

看板Eng-Class作者 (小丸子)時間8年前 (2017/02/18 16:10), 編輯推噓0(0推 0噓 3→)
留言3則, 1人參與, 最新討論串1/1
請問Lenka - Everything At Once裡的一句歌詞 as right as a wrong的中文意思是什麼 網路上的歌詞翻譯找過了 都只是直接字面翻譯而已 不知真正涵意是什麼 謝謝回答!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.17.237.250 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1487405437.A.F8C.html
→
02/18 23:22, , 1F
就是字面意思。這不是"本來就有的習慣說法"，所以你想了
02/18 23:22, 1F
→
02/18 23:22, , 2F
解真正涵義就要從這句的上下文(歌詞內容)去推敲。光看這
02/18 23:22, 2F
→
02/18 23:22, , 3F
五個英文字看不出來的
02/18 23:22, 3F
‣ 更多 jasminewu 的文章
文章代碼(AID): #1Og05z-C (Eng-Class)