[請益] 看美劇 GoT S06E10 一個句子的疑問

看板Eng-Class作者 (阿伯A)時間8年前 (2017/02/10 16:57), 編輯推噓2(2推 0噓 9→)
留言11則, 4人參與, 最新討論串1/1
在倒數第三幕, 眾人擁護 Jon 為北境之王那段, 其中一位領主的台詞是 "there will be more fights to come..." 我對這句一直想不懂, 不是應該用 there will be more fights coming 才符合文法嗎? 用 to come 是慣用法還是有特殊解釋? 請教各位高手. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.60.237 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1486717041.A.B67.html
推
02/10 17:54, , 1F
請問 to come 用於此處是哪裡不合文法呢？我感覺很自然
02/10 17:54, 1F
→
02/10 17:54, , 2F
我知道感覺不代表正確但此處想不懂所以求解析一下XD
02/10 17:54, 2F
→
02/10 17:57, , 3F
如果用 to 不定詞暗示 in order to, 語意上就解釋
02/10 17:57, 3F
→
02/10 17:59, , 4F
there aill be more fights which are in order to
02/10 17:59, 4F
→
02/10 17:59, , 5F
come. 但是 fights 不會 in order to come 這個行為
02/10 17:59, 5F
→
02/10 18:00, , 6F
我是用這個理由認為語意不對
02/10 18:00, 6F
→
02/10 18:22, , 7F
這裡的to沒有暗示in order to 這是一種不確定語氣
02/10 18:22, 7F
→
02/10 18:22, , 8F
用coming是代表很確定將會有或者已經真的有了的語氣
02/10 18:22, 8F
推
02/12 10:38, , 9F
coming 有持續進行的意味 但是戰士們不一定會來 所以
02/12 10:38, 9F
→
02/12 10:38, , 10F
用to 表示機率不大 可以去YouTube找語色英文 跟傳統
02/12 10:38, 10F
→
02/12 10:38, , 11F
文法不一樣 看完會覺得這樣解釋真的比較容易理解
02/12 10:38, 11F
‣ 更多 alberthead 的文章
文章代碼(AID): #1OdO1njd (Eng-Class)