Re: [請益] 美國人姓名/公司名稱

看板Eng-Class作者sber (...)時間9年前 (2017/01/23 14:25)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《newwrite (jikk)》之銘言： : 最近整理一堆英文名字、公司名稱，很苦惱 : 想問看看美國人的姓名的規則 : 例如前美國總統喬治布希 George Walker Bush : 1.在正式新聞中，美國人一般會寫George Walker Bush : George W. Bush，George W Bush還是George Bush(連中間都不寫) 有幾個不同的因素。George W. Bush 為什麼總是這樣寫是為了跟他爸爸區分一般middle name就是寫initial加上. 另一個因素就是個人喜好像是現在的Donald J. Trump他自己現在都用這樣稱呼，感覺比較有大家風範一樣較有威嚴歐巴馬通常沒有把middle name寫出來，因為對於他選舉不利 (跟曾經的美國頭號敵人同名) Bill Clinton 正式寫 William Clinton 他沒特別提middle name 一般媒體都是照他們個人喜好去稱呼他們。除非是正式的文件資料才會全寫出來不僅是怎麼稱呼可以依照個人喜好決定，甚至標點也行。像是Neil Patrick Harris 不僅永遠都是以三個名字一起叫，縮寫的時候也只用 NPH 有些人只希望別人用綽號叫他們也是行，像是登月的Buzz Aldrin，本名根本沒Buzz 這個字，但是他正式簽名還有官方頁面之類，所有東西都是寫Buzz Aldrin : 2.中間的Walker一字，是誰取的比較多(或是說從哪命名比較多) : 這個第二字比起名更有獨特性嗎? 不一定比較有獨特性。通常是爸媽依照他們想紀念的人而取，常常是祖父輩或以上值得尊敬的親戚的名字。也有可能是爸媽想給他的名字但是排不上first name 這年頭也有些是用母親的家族姓。要取多個middle name也行，只是現代越來越少 Bush senior就是 George Herbert Walker Bush 越是古典、越是歐洲，middle name可能就越多 YSL本名Yves Henri Donat Mathieu-Saint-Laurent 查理王子全名是 Charles Philip Arthur George Mountbatten-Windsor 真有哪個部分最獨特嗎？裡面大概還是姓最獨特 : 3.若是要判斷兩名字為同一人，以George Walker(前兩個為一組)比較快還是以 : Walker Bush(後兩個為一組)比較快不太懂你是要比什麼 George W. Bush 和 George H.W. Bush這樣比嗎？那只能全看啊　如果你是要比Brad Pitt和Angelina Jolie，middle name根本沒差 : 4.美國公司的名稱，一班都會冠上LTC、INC等等 : 若是冠上Technology一定是研究機構嗎 : 又美國政府機關頭銜一般有像台灣一樣有特殊的字嗎? : 例如XX局、XX部、XX分署 : 或是有相關網站在介紹美國的官方名稱/私人姓名 : 謝謝! 冠上Technology不一定是研究機構，任何隨便的公司都可以給自己冠上Technologies 政府機關頭銜沒有什麼共同的特別字很多單位叫department, bureau, agency 但是也不是一定要是聯邦或地方政府才能用很多"有名"的政府單位名稱都沒有很一致了例如農業部US Department of Agriculture 一般叫USDA (牛肉等級分類常見) 國防部US Department of Defense 一般卻是叫DoD 國稅局Internal Revenue Service 稱IRS 整個部門叫"service"聽起來很遜食藥局Food and Drug Administration 稱FDA 管食品標準的為什麼又是Admin 情報局Central Intelligence Agency 大家都知CIA 同樣是A跟上面又不同字疾管局Centers for Disease Control and Prevention人稱CDC 為什麼又centers 猜猜看NASA的A是哪個A？結論就是 -- 沒有特別的規則可言 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.83.46.158 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1485152732.A.519.html

推

kaifrankwind

01/23 20:55, , 1^F

01/23 20:55, 1^F

推

EVASUKA

01/24 21:43, , 2^F

01/24 21:43, 2^F

推

ChiehKuo

01/25 13:18, , 3^F

01/25 13:18, 3^F