[文法] whichever用法

看板Eng-Class作者 (nut)時間7年前 (2016/11/22 00:51), 編輯推噓3(3推 0噓 30→)
留言33則, 7人參與, 最新討論串1/1
______ school one chooses to attend, he should take advantage of the resources he could make use of there. (A)However (B)Whichever (C)Wherever (D)Whether 答案是C 想請問選B可以嗎 另外選C是翻譯成無論一個人選擇去哪裡的學校..... B是翻成無論一個人選擇去哪一間學校...... 這樣翻譯對嗎 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.181.133 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1479747089.A.5F0.html
→
11/22 02:58, , 1F
是因為後面那個there才選wherever吧
11/22 02:58, 1F
→
11/22 02:58, , 2F
11/22 02:58, 2F
→
11/22 03:00, , 3F
也有這種用法
11/22 03:00, 3F
→
11/22 03:00, , 4F
11/22 03:00, 4F
→
11/22 12:52, , 5F
whichever 的原直述型來看須補個 to: choose which (
11/22 12:52, 5F
→
11/22 12:52, , 6F
=the school) to attend to.
11/22 12:52, 6F
→
11/22 20:35, , 7F
我會選whichever, 如果要選wherever我大概會改寫成
11/22 20:35, 7F
→
11/22 20:36, , 8F
Wherever one goes to school, he.....
11/22 20:36, 8F
→
11/22 21:24, , 9F
用疑問型來看 where do you choose school to atten
11/22 21:24, 9F
→
11/22 21:24, , 10F
d? which school do you choose to attend to? 句首
11/22 21:24, 10F
→
11/22 21:24, , 11F
+ No mater 改成直述型就能理解。兩種說法接近，但翻
11/22 21:24, 11F
→
11/22 21:24, , 12F
譯看看... 不同重點。
11/22 21:24, 12F
→
11/22 21:28, , 13F
感覺 whichever 型較好
11/22 21:28, 13F
→
11/22 21:31, , 14F
whichever那個選項少了一個介係詞
11/22 21:31, 14F
→
11/22 21:32, , 15F
一般使用where的使用通常會暗示介係詞已經包在where
11/22 21:32, 15F
→
11/22 21:32, , 16F
的意思裡了所以會把介係詞拿掉
11/22 21:32, 16F
→
11/22 21:50, , 17F
通常說attend school 所以我不理解少了什麼介係詞
11/22 21:50, 17F
→
11/22 22:01, , 18F
阿，樓上應該是對的，我忘記attend跟attend to意思
11/22 22:01, 18F
→
11/22 22:02, , 19F
其實差很遠Orz......
11/22 22:02, 19F
推
11/22 22:02, , 20F
選whichever，最好有上文(已經先說明有哪些學校可供選擇)
11/22 22:02, 20F
→
11/22 22:03, , 21F
這樣看起來B好像才是grammatical的
11/22 22:03, 21F
→
11/22 22:08, , 22F
attend如果用去哪個地方的解釋動詞會是transitive
11/22 22:08, 22F
→
11/22 22:08, , 23F
(attend to是另一個意思)
11/22 22:08, 23F
→
11/22 22:09, , 24F
這樣會變成wherever其實是用錯了疑問詞
11/22 22:09, 24F
→
11/22 22:31, , 25F
倒是看不懂gentianpan寫的第一個句子。那個句構跟
11/22 22:31, 25F
→
11/22 22:32, , 26F
從原PO問的句子怎樣看都轉不過去
11/22 22:32, 26F
→
11/22 22:33, , 27F
Where do you choose school to attend會變成在問
11/22 22:33, 27F
→
11/22 22:33, , 28F
"你是在哪個地方選好要去的學校的"?
11/22 22:33, 28F
→
11/22 22:35, , 29F
但原po問題的句子就算轉成問句也是在問你要去的學校
11/22 22:35, 29F
→
11/22 22:35, , 30F
是哪個，而不是問你是在哪個地方選了要去的學校
11/22 22:35, 30F
推
11/22 23:47, , 31F
我個人會填 whatever 不過沒有這個選項哈
11/22 23:47, 31F
→
11/23 00:11, , 32F
看完討論後我覺得答案錯了啦。。。 Whichever 較好
11/23 00:11, 32F
推
11/23 08:37, , 33F
我也會選whichever
11/23 08:37, 33F
‣ 更多 addaddress 的文章
文章代碼(AID): #1OCoOHNm (Eng-Class)