[請益] 神奇樹屋的句子不太懂

看板Eng-Class作者 (Bery)時間7年前 (2016/08/21 19:29), 編輯推噓0(004)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
“Help! A monster!” said Annie.  “Yeah, sure,” said Jack. “A real monster in Frog Creek, Pennsylvania.”  “Run, Jack!” said Annie. She ran up the road.  Oh, brother.  This is what he got for spending time with his seven-year-old sister.  Annie loved pretend stuff. But Jack was eight and a half. He liked real thin gs. 請問This is what he got for spending time with his seven-year-old sister.這句 該怎麼解釋?got for是片語嗎?還是for單獨解釋? 謝謝撥空回答 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.128.230 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1471778950.A.E65.html

08/21 19:35, , 1F
意思是:這就是他花時間陪妹妹所「獲得的報酬/回報」。
08/21 19:35, 1F

08/21 19:36, , 2F
例:She gets $12 for working at the store for an hour.
08/21 19:36, 2F

08/21 19:42, , 3F
在這裡get A for V-ing = 得到A作為做某事的報酬
08/21 19:42, 3F

08/22 09:21, , 4F
謝謝~
08/22 09:21, 4F
文章代碼(AID): #1NkP26vb (Eng-Class)