[請益] 想找一種字彙書籍

看板Eng-Class作者injeopar (injeopar)時間8年前 (2016/06/28 10:12)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

不知道市面上有沒有這類的書籍相信大家可能都有過,看到一些中文詞句,但不是能夠馬上反應英文該如何講的狀況以我的例子來說譬如: 討公道/(考前)衝刺/看衰/青睞/橋段/影歌雙棲/山難......(隨便舉例) 其實當然可通過google一番找到道地的對應英文,若真的找不到,亦可用意譯但好奇對於這種"比較不能夠馬上想到對應的英文"、"就算用意譯也會懷疑是否有更準確或慣用的說法" 的狀況,有沒有書籍是專門收錄這類的詞語的? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.40.253 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1467079966.A.1AD.html

推

noruas

06/29 00:01, , 1^F

06/29 00:01, 1^F

→

noruas

06/29 00:02, , 2^F

06/29 00:02, 2^F

推

smith83

06/30 13:19, , 3^F

06/30 13:19, 3^F