[文法] 想問一個句子結構的問題

看板Eng-Class作者 (jones)時間9年前 (2016/06/25 17:23), 9年前編輯推噓9(9推 0噓 36→)
留言45則, 5人參與, 最新討論串1/1
But some of the greatest fun of the convention is found at the Masquerade, a competition that rewards the best wardrobe with medals, cash and collectible s. 這句話是來自於空英七月份的雜誌 看完這句話有一個問題 像這句話如果把that拿掉是否也是可以呢 ? 也就是 a competition rewards the best wardrobe with medals, cash and collectibles. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.146.162 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1466846632.A.F58.html
→
06/25 17:35, , 1F
不行。 The greatest fun of the convention is the
06/25 17:35, 1F
→
06/25 17:35, , 2F
competition found at the masquerade, which reward
06/25 17:35, 2F
→
06/25 17:35, , 3F
s the best... 大概就是這句的變形而以。
06/25 17:35, 3F
如果像我那樣改，文法是沒錯，但語意變了，對嗎？ ※ 編輯: ghost1006 (117.19.146.162), 06/25/2016 17:49:07
→
06/25 18:11, , 4F
用rewarding ，否則像冒出一獨立句却沒連結關係
06/25 18:11, 4F
了解，謝謝。
→
06/25 19:33, , 5F
你那樣改 文法是錯的
06/25 19:33, 5F
※ 編輯: ghost1006 (101.12.177.126), 06/25/2016 22:15:28
推
06/25 22:19, , 6F
通常"A子句,but B子句" or "A句子. But B句子."
06/25 22:19, 6F
→
06/25 22:20, , 7F
A句子不是重點，作者強調的是B句子;所以你沒寫的A句子
06/25 22:20, 7F
→
06/25 22:21, , 8F
出現了，現在的But some of....必須句意和文法都是完
06/25 22:21, 8F
→
06/25 22:24, , 9F
整的句子，就是句號結束；這句話作者寫a competition
06/25 22:24, 9F
→
06/25 22:25, , 10F
不是要跟前面句子相反，是為了再進一步解釋說明前面提
06/25 22:25, 10F
→
06/25 22:29, , 11F
到的Masquerade,所以不能獨立成句子，要用子句形式
06/25 22:29, 11F
→
06/25 22:30, , 12F
"N + that 子句"方式說明Masquerade
06/25 22:30, 12F
謝謝，太詳細了。受教了。
推
06/25 23:12, , 13F
這裡competition應該是convention的同位語，因為
06/25 23:12, 13F
是同位語沒錯，但我誤改，變成一個獨立句子
→
06/25 23:13, , 14F
competition後面的修飾子句太長所以被放到逗號後面
06/25 23:13, 14F
※ 編輯: ghost1006 (101.12.177.126), 06/25/2016 23:15:30
→
06/25 23:16, , 15F
因此that關代可省略，因為關代當關係子句的主詞可省略
06/25 23:16, 15F
推
06/25 23:22, , 16F
對不起，上面說錯了，是關代當受詞才可省略，所以此處
06/25 23:22, 16F
→
06/25 23:24, , 17F
that不可省略
06/25 23:24, 17F
推
06/25 23:35, , 18F
v大，我還是認為是masquerade的同位語，因為後面有提
06/25 23:35, 18F
推
06/25 23:38, , 19F
到best wardrobe，翻譯如下：這化妝舞會，是場會提供
06/25 23:38, 19F
→
06/25 23:45, , 20F
獎牌、現金、珍藏品的獎勵給最佳衣著者(衣櫃？)
06/25 23:45, 20F
推
06/25 23:46, , 21F
嗯有空我再翻翻雜誌好了，沒有前後文不太好判斷
06/25 23:46, 21F
推
06/25 23:58, , 22F
的比賽。
06/25 23:58, 22F
→
06/26 00:26, , 23F
我原本沒有想到是同位語...語意就跟我原來用which 還
06/26 00:26, 23F
→
06/26 00:27, , 24F
原的寫法有差異。我想到我第一次時間閱讀沒想到同位語
06/26 00:27, 24F
→
06/26 00:28, , 25F
可能是同位語的慣用會比較像the way that...
06/26 00:28, 25F
→
06/26 00:28, , 26F
or the reason that.. 這理則會是 the Masquerade
06/26 00:28, 26F
→
06/26 00:29, , 27F
the competition rewards ....
06/26 00:29, 27F
→
06/26 00:31, , 28F
更正: the Masquerade that a competition rewards...
06/26 00:31, 28F
→
06/26 00:32, , 29F
那幹嘛會出現一個 "at" 對不對?
06/26 00:32, 29F
→
06/26 00:33, , 30F
要表達的語意究竟是甚麼比較重要
06/26 00:33, 30F
→
06/26 00:36, , 31F
呵呵.我看錯你們講的同位語的關係了.vincent 沒錯
06/26 00:36, 31F
→
06/26 00:41, , 32F
同位語的講法以vicent 為主，我解釋到short 講得去了
06/26 00:41, 32F
推
06/26 09:13, , 33F
我要更正同位語從句要修飾說明的應該是"some"
06/26 09:13, 33F
→
06/26 09:15, , 34F
作者說有"some" of the greatest fun,後面同位語從句
06/26 09:15, 34F
→
06/26 09:16, , 35F
進一步說明前面主句中提到的some 好饒口啊 XD
06/26 09:16, 35F
→
06/26 09:29, , 36F
這是搬羅輯硬要搶最後一句話哦~
06/26 09:29, 36F
推
06/26 09:40, , 37F
請問原PO是空英六月雜誌第幾頁，翻不到原句在哪?
06/26 09:40, 37F
對不起，是七月，7月21日最下面，浪費到您的時間，抱歉。 ※ 編輯: ghost1006 (49.215.210.195), 06/27/2016 02:32:00 ※ 編輯: ghost1006 (49.215.210.195), 06/27/2016 02:33:57
→
07/01 02:14, , 38F
七月份了。剛看了空英網站雜誌課程。原來是San Diego
07/01 02:14, 38F
→
07/01 02:14, , 39F
Comic-Con (Con:convention)
07/01 02:14, 39F
→
07/01 02:14, , 40F
07/01 02:14, 40F
→
07/01 02:14, , 41F
這個Masquerade(M大寫。專有名詞)競賽是這個convention的
07/01 02:14, 41F
→
07/01 02:14, , 42F
活動之一。 只看(the) Masquerade望文生義的話無法知
07/01 02:14, 42F
→
07/01 02:15, , 43F
道這其實是個競賽("masqurade"基本上是個party)，所以另
07/01 02:15, 43F
→
07/01 02:15, , 44F
外加了", a competition that ..."來進一步說明這個Mas..
07/01 02:15, 44F
→
07/01 02:15, , 45F
其實是個"這樣子的(that子句內容)"競賽
07/01 02:15, 45F
‣ 更多 ghost1006 的文章
文章代碼(AID): #1NRasezO (Eng-Class)