困擾好久的問題 希望高人指點

看板Eng-Class作者 (嗎啡)時間9年前 (2016/06/12 19:34), 編輯推噓8(8推 0噓 23→)
留言31則, 11人參與, 最新討論串1/1
今天在雜誌上看到一句話 This is the house where I once lived. 請問如果用： This was the house where I once lived. 差異在哪呢？是否兩句話都對？ 如果我就站在房子前面要介紹給朋友這就是我要前住的房子，是要用is 還是was? 再舉一個例子，譬如我們昨晚討論的女生從我們面前經過，我應該說： She was the girl who we discussed last night. 還是 She is the girl who we discussed last night. 懇請英文好的各位前輩們幫我解惑，這問題困擾我好一段時間了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.234.151 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1465731254.A.FE6.html
→
06/12 21:07, , 1F
第二句有I no longer once lived here的意思
06/12 21:07, 1F
→
06/12 21:08, , 2F
聽起來就是怪 但是硬要說對錯的話是沒錯的
06/12 21:08, 2F
→
06/12 21:08, , 3F
girl那段用was有種she changed into a diff. girl
06/12 21:08, 3F
→
06/12 21:08, , 4F
overnight的意思
06/12 21:08, 4F
推
06/12 22:13, , 5F
用She was就是她死了
06/12 22:13, 5F
推
06/12 22:45, , 6F
但是講昨天的事情 She was hot 可以不是嗎? 不是死了
06/12 22:45, 6F
推
06/12 23:36, , 7F
說話時若指稱對象在現場，就避免用was，不一定死了，但是容
06/12 23:36, 7F
→
06/12 23:36, , 8F
易有昨天辣，今天不辣的意思。we had a good time這種倒是
06/12 23:36, 8F
→
06/12 23:36, , 9F
可以。形容人的特質，這情況下避免用過去式。
06/12 23:36, 9F
→
06/13 00:37, , 10F
不要將「有這種用法」（只是多種用法之一）誤會成「一定
06/13 00:37, 10F
→
06/13 00:38, , 11F
是這意思/只能有這用法」
06/13 00:38, 11F
→
06/13 00:38, , 12F
06/13 00:38, 12F
→
06/13 00:38, , 13F
"bluefish520: 但是講昨天..." -> 我回在我的blog最後
06/13 00:38, 13F
推
06/13 09:22, , 14F
關係子句和主要子句分別描述兩件事，這兩句的關係子句
06/13 09:22, 14F
→
06/13 09:29, , 15F
都在描述過去的事，所以用過去式。第一句主要子句
06/13 09:29, 15F
→
06/13 09:30, , 16F
This is/was the house指描述的是當時或過去的情況
06/13 09:30, 16F
→
06/13 09:30, , 17F
感謝樓上的各位前輩幫我解惑！！！
06/13 09:30, 17F
→
06/13 09:31, , 18F
第二句She is/was the girl，現在式表示現在她還是個
06/13 09:31, 18F
→
06/13 09:31, , 19F
女孩，過去式表示過去她是個女孩(現在是不是未知)
06/13 09:31, 19F
推
06/13 12:06, , 20F
過去現在 很簡單分辨的 過去是什麼 現在是什麼 也就是
06/13 12:06, 20F
→
06/13 12:06, , 21F
說有改變 用過去 一直都是用現在式
06/13 12:06, 21F
→
06/13 18:26, , 22F
看到現在式,不必一直想著現在怎樣或不怎樣.
06/13 18:26, 22F
→
06/13 18:28, , 23F
現在式也表達:存在/永恆/事實.譬如"她是女孩"這個事實.
06/13 18:28, 23F
→
06/13 18:30, , 24F
不必反推"啊,昨天她是/不是女孩"(was? 才怪,女人會變非女?)
06/13 18:30, 24F
→
06/13 18:32, , 25F
永恆事物如:地球在轉動.(一直在轉,以前也轉,不會用was)
06/13 18:32, 25F
→
06/13 18:33, , 26F
所以,請忘記"現在/過去".
06/13 18:33, 26F
推
06/14 14:51, , 27F
可是, 好像還不少英文母語的人愛用第三句的過去式來講剛從
06/14 14:51, 27F
→
06/14 14:52, , 28F
眼前走過去的人....如果你當場質問他們 會講不出所以然XD
06/14 14:52, 28F
推
06/17 10:57, , 29F
同理可證,1用was表示以前是個house,但現在不知是不是?
06/17 10:57, 29F
→
06/17 10:58, , 30F
但我想不到什麼是不是house的house就是了
06/17 10:58, 30F
推
06/17 11:00, , 31F
結果下面的回文比較好～受教了！XD
06/17 11:00, 31F
‣ 更多 zbd 的文章
文章代碼(AID): #1NNKYs_c (Eng-Class)