[請益] 我也不知道

看板Eng-Class作者 (培養一技之長 自立)時間9年前 (2016/05/17 10:19), 9年前編輯推噓2(2推 0噓 23→)
留言25則, 3人參與, 最新討論串1/1
我想到一句口語 當別人因為不懂什麼事情 問你懂不懂時 你想回答: 我也不知道。 英文是不是 I don't know either. ========================================= 然後 "我也沒有" 是不是 I have not, either.?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.138.33 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1463451577.A.796.html
推
05/17 10:27, , 1F
I don't have xx, either. (後面要有受詞)
05/17 10:27, 1F
→
05/17 10:28, , 2F
I have not裡面的have，是完成式用的have,不是有沒有的have
05/17 10:28, 2F
謝謝你指正我 我懂了 ※ 編輯: yienjion (114.38.138.33), 05/17/2016 10:46:26
→
05/17 10:46, , 3F
Have you heard of him? 你聽過他嗎?(你聽過/知道他這人
05/17 10:46, 3F
→
05/17 10:46, , 4F
嗎?) No. (/ No, I haven't.) 沒有
05/17 10:46, 4F
→
05/17 10:46, , 5F
Me neither. (I haven't, either) 我也沒有
05/17 10:46, 5F
→
05/17 10:46, , 6F
-------
05/17 10:46, 6F
太感激了 謝謝你指正我的盲點 ※ 編輯: yienjion (114.38.138.33), 05/17/2016 10:47:42
→
05/17 10:47, , 7F
Do you have a pen? 你有筆嗎?
05/17 10:47, 7F
→
05/17 10:47, , 8F
No. (/No, I don't.) 沒有
05/17 10:47, 8F
→
05/17 10:47, , 9F
Me neither. (I don't have a pen, either.) 我也沒有
05/17 10:47, 9F
→
05/17 10:47, , 10F
(當然還有其他說法)
05/17 10:47, 10F
→
05/17 10:48, , 11F
我女友(母語英文)曾問我中文的"No"要怎麼說。我回答"Boo(
05/17 10:48, 11F
→
05/17 10:48, , 12F
不/ㄅㄨ\)"。之後有次我問她"Do you want juice?"" 她回:
05/17 10:48, 12F
→
05/17 10:48, , 13F
"Boo!(不)" .... ... (當然是一番解釋)
05/17 10:48, 13F
→
05/17 10:48, , 14F
之後我多教她"不要"，然後又變成這樣子的對談...
05/17 10:48, 14F
→
05/17 10:49, , 15F
"Did you see my phone?" 她回: "Boo Yao! (不要)" ...
05/17 10:49, 15F
哈哈 好謝謝你指正我 ※ 編輯: yienjion (114.38.138.33), 05/17/2016 10:50:07
→
05/17 10:50, , 16F
唉 ... 然後又要教"沒有"等等，不過她還是常常回"不要"，
05/17 10:50, 16F
→
05/17 10:50, , 17F
因為她不會分辨
05/17 10:50, 17F
→
05/17 10:50, , 18F
總之要看問句是怎樣問，要看整體內容。光一個句子不夠。
05/17 10:50, 18F
→
05/17 10:50, , 19F
這情況中英文皆同
05/17 10:50, 19F
恩恩 真有趣 ※ 編輯: yienjion (114.38.138.33), 05/17/2016 10:53:05
推
05/17 10:57, , 20F
I have not, either是可以的，因為have本身作為助動詞
05/17 10:57, 20F
→
05/17 10:58, , 21F
時就有"have"的語意，在英格蘭鄉下地方，一些老人還會
05/17 10:58, 21F
恩 ※ 編輯: yienjion (114.38.138.33), 05/17/2016 10:59:37
→
05/17 11:00, , 22F
用像是"Have you a pen?"這樣的句子，這種情況下若你
05/17 11:00, 22F
→
05/17 11:00, , 23F
沒有筆的話，你就可以說"No, I haven't a pen."。
05/17 11:00, 23F
→
05/17 11:04, , 24F
所以同理如果他說"I haven't a pen."，而你想說你也沒
05/17 11:04, 24F
→
05/17 11:05, , 25F
有，你就可以回他"I haven't, either"。
05/17 11:05, 25F
了解 ※ 編輯: yienjion (114.38.138.33), 05/17/2016 11:06:26
‣ 更多 yienjion 的文章
文章代碼(AID): #1NEd-vUM (Eng-Class)