想請教一段話的語意

看板Eng-Class作者 (阿熊)時間9年前 (2016/05/12 22:33), 9年前編輯推噓0(0推 0噓 3→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
http://i.imgur.com/79wtE55.jpg
想請教這段文章最後兩句話的涵義 這是New Yorker上 一位外科醫生發現自己罹癌所寫的書《When The Breath Becomes Air》 我閱讀的弱點就是有時難體會出某些字句的意涵 還請各位高手解惑賜教 感謝!! ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.140.221 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1463063611.A.65D.html
→
05/12 23:14, , 1F
05/12 23:14, 1F
→
05/12 23:33, , 2F
沒有特別深意 原書裡這也不是整個章節到這句告一個
05/12 23:33, 2F
→
05/12 23:34, , 3F
段落 所以沒有做什麼效果 只是剛好節錄節到這裡
05/12 23:34, 3F
我想了一下 應該是想一樓大大說的那樣 因為他是工作上的重要夥伴 即nightmare是指Paul即將離開工作崗位 但我第一次讀我會把nightmare 誤解成Victoria也得過這種病...這是我閱讀上的最大弱點...... ※ 編輯: lovelylc (223.139.140.221), 05/12/2016 23:55:32 ※ 編輯: lovelylc (223.139.140.221), 05/12/2016 23:57:45
‣ 更多 lovelylc 的文章
文章代碼(AID): #1ND9GxPT (Eng-Class)