[發音] 字音的規則?

看板Eng-Class作者 (Ziggssss)時間8年前 (2016/04/23 17:31), 編輯推噓5(5推 0噓 34→)
留言39則, 9人參與, 最新討論串1/1
魯叔自學英文兩年多 目前讀的能力大概是在可以玩文字遊戲 但是不能看報紙的這種程度 目前有個盲點 就是學到一個新單字 我常常無法分辨到底怎麼發音 我都要google看怎麼念 比如說chi 我自然而然會念成"起"(抱歉大叔我不會音標) 但是像architect 就念成"可" ci也是 像是delicious 就念成"朽" decide 就念成"賽" 想問一下這些有規律嗎? 還是只能看一個記一個? 因為魯叔是完全自學 甚麼音標的看不懂 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.220.60 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1461403878.A.2F2.html
→
04/23 17:37, , 1F
多聽多念，ARCHITECT的發音不同是因為字根是ARCH。
04/23 17:37, 1F
推
04/23 19:15, , 2F
確實有人鑽研這個，找出規則，雖然規則也是有少數例外
04/23 19:15, 2F
→
04/23 19:18, , 3F
我覺得有規律，但不是一對一的規律，而是一對多的規律XD
04/23 19:18, 3F
→
04/23 19:19, , 4F
同樣一個字母會有好幾種發音，這也是學自然發音法的侷限。
04/23 19:19, 4F
→
04/23 19:21, , 5F
所以陳玟君有本書才會提倡「先學自然發音，後學KK音標」吧
04/23 19:21, 5F
→
04/23 19:25, , 6F
陳玟君? 黃玟君?
04/23 19:25, 6F
→
04/23 19:25, , 7F
抱歉，是黃玟君
04/23 19:25, 7F
推
04/23 19:41, , 8F
唸"朽"是ciou 不是ci 後面母音所以前面要短音的I
04/23 19:41, 8F
→
04/23 19:42, , 9F
要說發音有唯一不變的規則 就是要好唸
04/23 19:42, 9F
→
04/23 20:29, , 10F
"新單字...怎麼發音"-> 就算是美國人也做不到。不想胡亂
04/23 20:29, 10F
→
04/23 20:29, , 11F
猜的話也得乖乖的翻字典
04/23 20:29, 11F
→
04/23 20:30, , 12F
很多線上字典/軟體有真人發音。不會音標不是問題
04/23 20:30, 12F
→
04/23 20:30, , 13F
"規律"只是大致有，比如這個wiki有提到:
04/23 20:30, 13F
→
04/23 20:30, , 14F
04/23 20:30, 14F
→
04/23 20:30, , 15F
是在拼命的ㄍ一ㄥ和套(除了拼音規則，還加上字源等等一堆
04/23 20:30, 15F
→
04/23 20:30, , 16F
有的沒的輔助)之後(部份)規律才能達到75%(or more)的準確
04/23 20:30, 16F
→
04/23 20:31, , 17F
率，換句話說單背發音規則的話失敗率不低。我自己沒在背
04/23 20:31, 17F
→
04/23 20:32, , 18F
這規則，但是在你會的單字多了之後，你自己會發現一些"規
04/23 20:32, 18F
→
04/23 20:32, , 19F
律"，在配合查字典之後仍是可以幫助記憶
04/23 20:32, 19F
→
04/23 20:32, , 20F
04/23 20:32, 20F
→
04/23 20:33, , 21F
http://tinyurl.com/j88zqew 美國小朋友的學習教材。
04/23 20:33, 21F
→
04/23 20:33, , 22F
sight words是無法用發音規則套的字，所以只能靠"看整個
04/23 20:33, 22F
→
04/23 20:33, , 23F
字"來辨識--還是得一個一個的記
04/23 20:33, 23F
→
04/23 22:08, , 24F
另外就是只要你會念基本單字，那麼不會音標也不應該是問
04/23 22:08, 24F
→
04/23 22:08, , 25F
題。比如我初次接觸美國的字典時我也不會他們的音標(不是
04/23 22:08, 25F
→
04/23 22:09, , 26F
KK)，那麼就查那字典的音標表，對照看相對應的那些基本單
04/23 22:09, 26F
→
04/23 22:09, , 27F
字（因為這個的念法不會變，所以以這為準）。比如:
04/23 22:09, 27F
→
04/23 22:09, , 28F
http://tinyurl.com/j4jdnc3 (紅色字是基本單字。標粗體
04/23 22:09, 28F
→
04/23 22:09, , 29F
的字母發的是是左邊音標的音)
04/23 22:09, 29F
→
04/23 22:09, , 30F
頂多就是多花些時間查就是(單字量累積起來之後這些時間會
04/23 22:09, 30F
→
04/23 22:09, , 31F
縮短)。用電子字典的話有時我是嫌麻煩，那就先"猜"，然後
04/23 22:09, 31F
→
04/23 22:10, , 32F
直接找一個發那個音的基本單字來對照看看，頂多就是找個
04/23 22:10, 32F
→
04/23 22:10, , 33F
兩次就找到了
04/23 22:10, 33F
→
04/23 22:15, , 34F
話說回來，非字尾的ch不發成k的英文字好像還真少，我想得到
04/23 22:15, 34F
→
04/23 22:16, , 35F
的都還是外來語，例如Tai-Chi什麼的
04/23 22:16, 35F
推
04/23 22:27, , 36F
不算盲點吧，英文學了二十幾年看到新字還是會查啊 XD
04/23 22:27, 36F
→
04/23 22:28, , 37F
當然猜對的機率是高多了啦…
04/23 22:28, 37F
推
04/24 00:29, , 38F
英文是有名的唸法拼法不一致的語言
04/24 00:29, 38F
推
04/27 00:17, , 39F
初期多下工夫多看多估狗累積語感 久了看到新單字能發9成像
04/27 00:17, 39F
‣ 更多 nurais1127 的文章
文章代碼(AID): #1N6q3cBo (Eng-Class)