[單字] determine的用法

看板Eng-Class作者 (it)時間9年前 (2016/04/08 11:26), 9年前編輯推噓6(6推 0噓 27→)
留言33則, 5人參與, 最新討論串1/1
版上各位大大好， 最近在看《正確出口說英文》這本書，主要用例句表示錯誤跟正確用法，有一個關於dete rmin用法的問題想請教各位版友。 錯誤&正確的句子以及說明如下： [錯誤] She determines to be the manager someday,... [正確] She is determined to be the manager someday,... [說明] 「下定決心要做某事」通常用 be determined to do表達...；...使用現在簡單式determ in不妥，因現在簡單式一般用來表達不變的事實。 請問下定決心做某事真的通常是用be determined to V表示嗎？或是因為是現在式的關係 ？ 之前都沒有注意到這點，都是直接用S + determine to V =口= 感謝好心版友回覆 -- Sent from my Windows -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.171.235 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1460085963.A.942.html
推
04/08 11:42, , 1F
04/08 11:42, 1F
推
04/08 13:15, , 2F
determine to do something 不是下決心而是做決定
04/08 13:15, 2F
推
04/08 13:18, , 3F
officially or formally
04/08 13:18, 3F
推
04/08 13:50, , 4F
可以有「使下決定」之意，S1 determine S2 to do sth
04/08 13:50, 4F
→
04/08 13:54, , 5F
His encouragement determines me to go on studying.
04/08 13:54, 5F
→
04/08 13:55, , 6F
被動I am determined to go on studying (by his ...)
04/08 13:55, 6F
那再請教各位大大，剛剛又看到cambridge dictionary對determine的第二個解釋是下決 心to make a strong decision，裡面的例句是主動的[+ to inf.]，而按照題目原句的意 思，是不是要用下決心的第二個用法？http://i.imgur.com/gUeVvvd.png
※ 編輯: silentplanet (180.217.171.235), 04/08/2016 17:06:07 ※ 編輯: silentplanet (180.217.171.235), 04/08/2016 17:11:53
推
04/08 18:41, , 7F
查了網路上一些說明，be determined to do sth是下決
04/08 18:41, 7F
推
04/08 18:44, , 8F
心要做某件困難的事，比determine to do sth表達更為
04/08 18:44, 8F
→
04/08 18:46, , 9F
強烈的決定。determine to V 比較像decide to do V
04/08 18:46, 9F
→
04/08 18:48, , 10F
上行打錯。determine to do sth較像decide to do sth
04/08 18:48, 10F
→
04/08 23:48, , 11F
你書上的說明很清楚了，是因為簡單現在式的關係(...不變
04/08 23:48, 11F
→
04/08 23:48, , 12F
的事實)。套用你找的字典-> 2 --> to make a strong
04/08 23:48, 12F
→
04/08 23:49, , 13F
decision --> 決定了就是決定了，這是瞬間的事(to make
04/08 23:49, 13F
→
04/08 23:50, , 14F
a decision / to decide)，這"動作"是瞬間的事，不是重
04/08 23:50, 14F
→
04/08 23:50, , 15F
複發生的日常習性（每天都在決定決定決定..?? It doesn't
04/08 23:50, 15F
→
04/08 23:50, , 16F
make sense.)(不單是過去，"現在"，連（可見的）未來也在
04/08 23:50, 16F
→
04/08 23:51, , 17F
決定決定決定...???) 所以那是錯誤句子
04/08 23:51, 17F
→
04/08 23:51, , 18F
比如這就可以: I walk to school every day.
04/08 23:51, 18F
→
04/08 23:51, , 19F
http://tinyurl.com/j2bx75h (每天在做的事情--過去/現在
04/08 23:51, 19F
→
04/08 23:52, , 20F
(今天)/未來都會做，所以也算是"表達不變的事實"的一種變
04/08 23:52, 20F
→
04/08 23:52, , 21F
化) 原"錯誤"句改成簡單過去式就可以了（當然意思也變
04/08 23:52, 21F
→
04/08 23:53, , 22F
了): She determined to be the manager someday.
04/08 23:53, 22F
→
04/08 23:59, , 23F
比如Mary回憶三年前因為受了某事件刺激，於是她當時下決
04/08 23:59, 23F
→
04/08 23:59, , 24F
心一定要取代當時的經理，然後Tom轉述這件事:
04/08 23:59, 24F
→
04/08 23:59, , 25F
She determined to be the manager (of her department)
04/08 23:59, 25F
→
04/08 23:59, , 26F
someday. (Or Mary自己寫Autobiography，這也可以用第三
04/08 23:59, 26F
→
04/08 23:59, , 27F
人稱)
04/08 23:59, 27F
→
04/09 00:44, , 28F
要注意的是「現在簡單式」有多種用法。當context/整體意
04/09 00:44, 28F
→
04/09 00:44, , 29F
思表達合適的時候(不是表達不變事實)仍是有使用 主詞+
04/09 00:44, 29F
→
04/09 00:44, , 30F
determine(現在簡單式) to ... 的情況，所以不要把"那"當
04/09 00:44, 30F
→
04/09 00:45, , 31F
成文法規則"背死"
04/09 00:45, 31F
→
10/29 12:33, , 32F
字辨可參考http://0rz.tw/OLcwy
10/29 12:33, 32F
→
10/29 12:34, , 33F
另，determined當成「有決心時」，是形容詞而非動詞。
10/29 12:34, 33F
‣ 更多 silentplanet 的文章
文章代碼(AID): #1N1oJBb2 (Eng-Class)