[請益] 請教 during/on 的用法

看板Eng-Class作者 (豆豆)時間8年前 (2016/04/03 15:36), 編輯推噓4(4推 0噓 22→)
留言26則, 5人參與, 最新討論串1/1
最近準備英檢初級練習的 選擇題 The subway trains usually run 24 hours ____ weekdays. 請問空格應該選 on 還是 during? 解答本寫on, 請問為什麼during不行. 謝謝 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.30.178 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1459669000.A.0D3.html
→
04/03 17:39, , 1F
自己淺見，during指一段時間 weekdays就已經有一段時間的
04/03 17:39, 1F
→
04/03 17:39, , 2F
意思了
04/03 17:39, 2F
推
04/03 19:57, , 3F
04/03 19:57, 3F
→
04/03 19:57, , 4F
用搭配（習慣）用法的角度去思考可能比較單純。
04/03 19:57, 4F
→
04/03 19:58, , 5F
during the week, on weekdays
04/03 19:58, 5F
→
04/03 23:48, , 6F
during也對。前頭的link不是很好的例子。學英文的人一般
04/03 23:48, 6F
→
04/03 23:48, , 7F
是把注意力放在特定幾個字上頭(比如前頭link的 "during
04/03 23:48, 7F
→
04/03 23:49, , 8F
weekdays" vs "during the week")。母語的人則是看「整體
04/03 23:49, 8F
→
04/03 23:49, , 9F
意思」（我們自己的中文也是），比如#6是針對#3的特定
04/03 23:49, 9F
→
04/03 23:49, , 10F
context回答，倒不是說"during weekdays"不是慣用表達/錯
04/03 23:49, 10F
→
04/03 23:49, , 11F
誤，而他建議的"I visit on ..."這句則又帶有另外的意思(
04/03 23:49, 11F
→
04/03 23:50, , 12F
原PO給的context其實也不是很清楚，所以回答的人...)
04/03 23:50, 12F
→
04/03 23:50, , 13F
剩下的: dunchee.blogspot.com/2016/04/tmpw.html
04/03 23:50, 13F
→
04/04 02:13, , 14F
對我而言 "on" 強調在每一個individual day
04/04 02:13, 14F
→
04/04 02:17, , 15F
"during" 則是強調一段時間 意即"從禮拜一到禮拜五（的每
04/04 02:17, 15F
→
04/04 02:17, , 16F
個時間）" 例如如果句子的前面改成每日營運20小時好了 你
04/04 02:17, 16F
→
04/04 02:17, , 17F
就可以明顯感覺到它想表達的是 在周間「每天」營運20小時
04/04 02:17, 17F
→
04/04 02:17, , 18F
的意涵
04/04 02:17, 18F
→
04/04 02:19, , 19F
當然我們也可以用 on是慣用介詞來解釋 不過我想在一些特定
04/04 02:19, 19F
→
04/04 02:19, , 20F
情況下 during是沒錯的
04/04 02:19, 20F
推
04/04 09:29, , 21F
前面有搭配頻率副詞，我想我會選擇on。考試我總是選擇
04/04 09:29, 21F
→
04/04 09:29, , 22F
「較為」適當的，像這種單句填空，沒有上下文，我就不
04/04 09:29, 22F
→
04/04 09:32, , 23F
特定考慮某種情境，而是以average case看待。這個句子
04/04 09:32, 23F
推
04/04 09:37, , 24F
兩個介詞都可用，但我以自身經驗會選較常見的on，更何
04/04 09:37, 24F
→
04/04 09:41, , 25F
況還有頻率副詞強調週期性的動作。during只表一段時間
04/04 09:41, 25F
推
04/04 09:46, , 26F
，而on+somedays表「每個」「特定」時間
04/04 09:46, 26F
‣ 更多 rup33uv 的文章
文章代碼(AID): #1N0CW83J (Eng-Class)