[請益] 幫我檢查此封英文信的內容

看板Eng-Class作者 (einstein)時間8年前 (2016/03/01 23:36), 編輯推噓3(3推 0噓 5→)
留言8則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
Does Mexican regard purple as a bad color? Hello, I am an elementary school teacher in Taiwan. When I prepare my teaching plan, I come across a problem. I hope you can give me a hand, my students and I will appreciate you. Next week I will discuss giving-receiving culture in every country. According information I surf on the Internet tells me Mexican consider purple as a bad color, because Mexican coffin was decorated with purple. I doubt this saying is not true, so I write this letter to check it. If you are available, can you solve question for me and my students. Thanks for reading this letter. Thank you very much. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.155.179 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1456846606.A.902.html
推
03/01 23:43, , 1F
Mexican consider's' purple as a bad color
03/01 23:43, 1F
→
03/01 23:46, , 2F
According information "that" I surf..這關代省略怪怪的
03/01 23:46, 2F
→
03/01 23:47, , 3F
語感告訴我的...可能有錯 抱歉
03/01 23:47, 3F
→
03/01 23:52, , 4F
When I was preparing for..., I came across
03/01 23:52, 4F
→
03/01 23:56, , 5F
According to the information on the Net, Mexican...
03/01 23:56, 5F
→
03/02 01:07, , 6F
....I will appreciate it (your help).
03/02 01:07, 6F
推
03/02 09:45, , 7F
建議大改 你是用中文 直翻英文
03/02 09:45, 7F
推
03/02 15:10, , 8F
其實都看得懂，只是部分文法有誤
03/02 15:10, 8F
‣ 更多 linpinyu 的文章
文章代碼(AID): #1MrRSEa2 (Eng-Class)
‣ 更多 linpinyu 的文章
文章代碼(AID): #1MrRSEa2 (Eng-Class)