[請益] one year notice 的意思

看板Eng-Class作者 (無限動感)時間8年前 (2016/02/12 22:11), 編輯推噓2(2推 0噓 9→)
留言11則, 5人參與, 最新討論串1/1
原文： Q: In the deprecation section, can you explain how the process works, especially for termination of the deprecated version? A: We strive to maintain our systems so that deprecation rarely happens. However, when we do have to deprecate a service (usually to replace it with something better), we give you 1-year notice. [Is this going to be a problem?] 請問 1-year notice 是指多一年保固的意思嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.7.206 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1455286273.A.A2E.html
→
02/12 23:55, , 2F
-> 3 .... 套用字義說明(然後我稍微潤飾一下)
02/12 23:55, 2F
→
02/12 23:55, , 3F
... a service (usually to replace it with something
02/12 23:55, 3F
→
02/12 23:55, , 4F
better), we will tell you (in writing) one year
02/12 23:55, 4F
→
02/12 23:55, , 5F
before it happens.
02/12 23:55, 5F
→
02/12 23:56, , 6F
或是沿用notice相關字(比如動詞 notify):
02/12 23:56, 6F
→
02/12 23:56, , 7F
... we will notify you one year before it happens.
02/12 23:56, 7F
推
02/12 23:59, , 8F
為期一年的警告，給予一年緩衝處理即將廢棄的service
02/12 23:59, 8F
→
02/13 03:17, , 9F
1-year notice就是一年前就會先通知的意思
02/13 03:17, 9F
推
02/13 03:39, , 10F
一年前就會通知+1，離職跟租約到期蠻常見的
02/13 03:39, 10F
→
02/13 18:37, , 11F
感謝各位:)
02/13 18:37, 11F
‣ 更多 noheand 的文章
文章代碼(AID): #1MlUW1ek (Eng-Class)