[單字] 大家背單字會看中文？

看板Eng-Class作者 (MagicianWiz)時間10年前 (2016/01/20 22:16), 編輯推噓5(5推 0噓 15→)
留言20則, 7人參與, 最新討論串1/1
我現在有決心想要轉全英文環境，背單字都直接看英英，都不看中文 可是到底要怎麼做到？我已經忘記我小時候是怎麼學中文的 但現在學英文，用英譯的方式，釋義裡面又會有單字不會 然後就越滾越多，一堆單字都不會，然後就搞亂，放棄。 所以想請問大家是甚麼時候開始全英英的？我感覺自己還要依賴Y翻，估狗 還不能全靠OXFORD、Webster.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.190.46 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1453299405.A.824.html
推
01/20 23:06, , 1F
有一定單字量再說吧，不然你遇到像是蘋果鳳梨這種
01/20 23:06, 1F
→
01/20 23:06, , 2F
單字，英文解釋只會告訴你some kind of fruit
01/20 23:06, 2F
→
01/20 23:16, , 3F
初期階段「靠中文」無可厚非也無法避免，特別是那種課本
01/20 23:16, 3F
→
01/20 23:17, , 4F
上就是用中文的情況
01/20 23:17, 4F
→
01/20 23:17, , 5F
"我已經忘記我小時候..."-> 你的親戚的嬰兒/小孩。電視劇
01/20 23:17, 5F
→
01/20 23:17, , 6F
總有看過像這樣的情節吧? https://youtu.be/I-vKWEVO6EU
01/20 23:17, 6F
→
01/20 23:17, , 7F
從最簡單的開始，配合情境/實際意思輔助(比如手指媽媽這
01/20 23:17, 7F
→
01/20 23:17, , 8F
個人，配合「媽媽」這個音)，慢慢的累積。到一個程度後就
01/20 23:17, 8F
→
01/20 23:18, , 9F
能自己靠「已經會的簡單字」(配合當時的情況)猜測不會字:
01/20 23:18, 9F
→
01/20 23:18, , 10F
dunchee.blogspot.com/2013/10/blog-post.html
01/20 23:18, 10F
→
01/20 23:18, , 11F
「太難」就找「更簡單」的。還有就是不要光背單字，這不
01/20 23:18, 11F
→
01/20 23:18, , 12F
是「全英文環境」
01/20 23:18, 12F
推
01/21 01:27, , 13F
請搜尋本版文章,標題"單字怎樣才記得住？",您可以參考一下
01/21 01:27, 13F
推
01/21 08:03, , 14F
柯林斯字典的英解比較簡單。另外可以先背朗文3000或牛津300
01/21 08:03, 14F
→
01/21 08:03, , 15F
0，背完再使用英英字典。
01/21 08:03, 15F
→
01/21 09:12, , 16F
全英英不用刻意追求 想成英解跟中解相輔相成就好
01/21 09:12, 16F
→
01/21 11:04, , 17F
且說真的很多動植物器物類單字 該查的是百科跟圖片
01/21 11:04, 17F
→
01/21 11:05, , 18F
字典釋義語言是哪一種並不重要
01/21 11:05, 18F
推
01/22 18:38, , 19F
去掉中文就「英文解釋」跟「圖片」兩種選擇了…
01/22 18:38, 19F
推
01/27 23:57, , 20F
有Mental images的單字可以直接背中文
01/27 23:57, 20F
‣ 更多 d0068267 的文章
文章代碼(AID): #1MdvRDWa (Eng-Class)